科普園地 | 本篇為免費學習文章 | 想看更多「Premium文章」請訂閱 IVY Engrest!
Straws are one of the most basic tools that humans have been using for thousands of years to help quench our thirst. They are so common that people rarely think of how they work. Most assume that straws work by pulling liquid through them into the mouth. However, the science behind straws is a little more complicated.
想看更多這類型文章嗎?現在就入會,每週一將收到免費的電子報喔!
入會及綁定LINE再享100元折價券 →
To understand how straws function, you have to first grasp the concept of air pressure, or atmospheric pressure. Air pressure is the force exerted by the weight of the air surrounding us, though we can neither see nor feel it. It presses on the surface of all objects, including any liquid inside a cup. When a straw is placed in a cup of water, the air pressure acting on the water both inside and outside the straw is equal. However, air will be removed from the straw with the suction of liquid, making the pressure inside the straw lower than the pressure outside. The greater pressure outside the straw will then push the liquid inside the straw up into the mouth until the pressure levels are equal again. Thus, rather than only being sucked up by a straw, the liquid is also pushed up by differences in pressure levels.
If straws rely on atmospheric pressure to function, it begs the question: Can straws work in outer space? Space is almost like a vacuum where there is not enough force to propel liquid. Therefore, using a straw in outer space outside the artificial atmosphere of a space station would be impracticable. Luckily, our planet has a stable atmosphere that allows us to use straws for all of our favorite drinks.
What Did You Learn?
1. How will pressure change when one sucks liquid from a straw?
2. Why don’t straws work in space?
I need a glass of water to quench my thirst.
我需要一杯水止渴。
Danny is neither friendly nor generous.
丹尼既不友善也不慷慨。
Neither you nor I am wrong.
你沒錯,我也沒錯。
I removed a coffee stain from the shirt with a special cleanser.
我用一種特別的清潔劑把襯衫上的咖啡漬去掉了。
The girl sucked up all the juice in her glass with a straw.
那個女孩用吸管吸光了她玻璃杯裡的果汁。
All the findings beg the question: Did humans evolve from apes?
所有的研究結果讓人不禁要問:人類是否是由猿類演化而成的?
concept n. 概念
• Beauty itself is an abstract concept that is hard to define.
美本身是一種難以定義的抽象概念。
以下介紹與「概念,想法」相關的易混淆字:
a. concept 尤指抽象的「概念,觀念,想法」,在數學、科學領域特別常見,多用於可明確定義或描述的事物。
b. idea 表具體或抽象的「概念,構想,想法」,可以是針對某人或某事提出的,架構較不如 concept 完整。
• After months of effort, our idea finally evolved into a complete plan.
幾個月的努力過後,我們的構想最終演變成了一個完整的計畫。
c. thought 指的是腦海中出現的「想法」,是透過思考而生的產物。
• The manager asked us to express our thoughts regarding the new regulations.
經理請我們就新規定表達自己的想法。
d. conception [ kJn`sEpSJn ] 作可數名詞的意思是一個人具有的「觀念,思想」;亦可作不可數名詞,表「構思,構想」。
• Some old conceptions about women have been discarded in modern society.
一些與女性相關的老舊觀念在現代社會已被摒棄。
• The author’s conception of the novel developed over the course of six months.
這位作者在六個月的時間內發展該小說的構想。
e. insight [ `In:sZIt ] 表示對事情的「深刻見解,洞察」,是經過分析而領悟出的獨一無二的觀點,可作可數和不可數名詞。
• Dr. Wang’s research provided new insights into the rare disease.
王醫師的研究提供了對該罕見疾病的深刻見解。
大氣壓力推一把 液體嘩啦進嘴巴
數千年來,吸管是人類用來幫助自己解渴的最基本工具之一。吸管非常普遍,以至於人們很少想過它們是如何運作的。大多數人以為吸管是將液體拉上來、穿過管內而抵達口中。但是,吸管背後的科學稍微複雜一點。
要了解吸管如何運作,你得先理解氣壓(或稱大氣壓力)的概念。氣壓是我們四周空氣的重量所施加的力量,不過我們既看不到也感覺不到氣壓。氣壓會壓在所有物體的表面,包含杯子裡的任何液體。當吸管被置於一杯水裡時,施加於吸管內、外水面上的氣壓是相等的。然而,空氣會隨著液體的吸入而從吸管中被移除,這會使吸管內的壓力比吸管外小。吸管外較大的壓力接著會將吸管內的液體往上推至口中,直到內外的壓力值再度相等。因此,液體不僅僅是被吸管吸起來,還被壓力值的差異推進。
如果吸管仰賴大氣壓力來運作,那就帶來了一個問題:吸管在外太空可以用嗎?太空幾乎是真空狀態,沒有足夠的力量能推動液體。因此,在太空站人造大氣外的太空中使用吸管是行不通的。幸好我們的星球有穩定的大氣,能讓我們使用吸管來飲用所有我們喜愛的飲品。
參考答案
1. The pressure inside the straw becomes lower than the pressure outside.
2. Because there is not enough force (in space) to propel the liquid. / Because there is no air / atmospheric pressure (in space).