翻譯 Translation (2023.01)

難度 收藏文章

翻譯

試譯下列各句

句型翻譯：

題組一：

1. 一想到隔天要報告，Amy 就覺得很緊張。

  _________________________________________________________________________________
 

2. 她朋友鼓勵她說只要報告準備得很充分，就不用擔心出問題。

  _________________________________________________________________________________

 

題組一：

1. 第一題可譯為:

At the thought of the presentation that she would give the next day, Amy felt very nervous.

2. 第二題可譯為:

Her friend encouraged her by saying that as long as she was fully prepared for the presentation, she didn’t have to worry that things would go wrong.