鯨鯊：海洋中的溫柔巨人Whale Sharks: Gentle Giants of the Sea

Sarah is pregnant with her third child.
莎拉的肚子裡懷了第 3 個孩子。

The reasons behind Dr. Todd’s murder have remained a mystery for many years.
陶德醫師命案的犯罪動機多年來一直成謎。

The agent was jailed for revealing secrets to the enemy.
該名探員因洩密給敵方而入獄。

Please don’t lay anything on the table.
桌上請不要放任何東西。

The hen just laid an egg.
那隻母雞剛剛下蛋了。

The hen is sitting on the eggs waiting for them to hatch.
母雞正坐在蛋上孵這些蛋。

Don’t count your chickens before they hatch.
勿打如意算盤。⸺諺語

Those people hatched a plan to overthrow the government.
那些人策劃要推翻政府。

The bad guy in the movie opened the hatch and jumped out of the plane.
電影裡的歹徒打開艙門，然後跳出了飛機。

The scientists expressed the figures as percentages.
這科學家以百分比表示這些數據。

A large percentage of prisoners come from poor families.
大部分的囚犯來自窮苦家庭。

The political analyst refused to speculate about why the finance minister stepped down.
這位政治分析師拒絕臆測財政部長下臺的原因。

Some people have speculated that this Hollywood couple will break up within a year.
有些人臆測這對好萊塢情侶一年之內會分手。

I think she was trying to embarrass me deliberately.
我想她是故意讓我難堪。

Bill’s superior strength gave him an advantage over his opponents.
比爾的力氣比對手大多了，因此使他占了上風。

This book has the advantage of being easy to use.
這本書的優點在於它很容易使用。

All students are invited to take advantage of our student discounts.
竭誠歡迎所有學生多加利用我們的學生折扣優待。

Joseph lives by the principle that one should never take advantage of others.
喬瑟夫處世的原則就是永遠不占他人的便宜。

Non-fiction books in the library are classified according to subject matter.
圖書館內非小說類的書籍是依主題內容來分類。

Some classify this music as jazz while others call it pop.
有些人把這種音樂歸類為爵士樂，然而也有些人稱之為流行樂。

Congress passed a new bill to help endangered animals.
國會通過一項幫助瀕危動物的新法案。

Poverty is a threat to society.
貧困對社會是一種威脅。

Global warming is posing a threat to human survival.
全球暖化對人類的生存正構成威脅。

The dark clouds are a threat of heavy rain.
這些烏雲是大雨將至的前兆。