翻譯 | 本集 精彩教學影片(講解老師:Shane& Bernice 老師)
句型翻譯:
題組一:
1. 近來因網路詐騙(fraud)而損失錢財的民眾數量增多。 _________________________________________________________________________________
2. 警方敦促民眾要保持警覺,以避免成為此類陷阱的受害者。
_________________________________________________________________________________
題組一:
1. 第一題可譯為:
The number of people losing money to online fraud has increased recently.
2. 第二題可譯為:
Police are urging the public to stay alert to avoid falling victim to such traps.
I lost my wallet to a thief yesterday.
昨天我的錢包被小偷偷了。
The government is urging people to stay at home during the typhoon.
政府呼籲民眾颱風期間要待在家裡。
The prices of groceries rise year by year.
食品雜貨的價格年年上漲。
Owing to his good looks, the actor has a lot of fans.
由於相貌英俊,這名男演員有許多粉絲。
It’s a pity that this grocery store is going to shut down.
很可惜這家雜貨店要關門大吉了。