本類郵件旨在邀請對方參加活動,內容除了活動的相關資訊外,也可以用 "We would be honored if you could attend."(如果您能出席,我們將倍感榮幸。)"I really hope you can make it."(我真的希望你能來。)(I would like to invite you to attend...)、(I was wondering if youwould like to come to...)之類的話來表示期待對方的出席。
我想邀請你從事⋯
I would like to invite you to V
e.g. I would like to invite you to attend a party on Friday night.
(我想邀請你參加週五晚上的一場派對。)
你和某個/什麼(⋯⋯)熟嗎?
Would you like to V?
e.g. Would you like to have dinner with me this weekend?
(這個週末你想跟我共進晚餐嗎?)
我想知道你是否願意(做某事)。
I was wondering if you would like to V
e.g. I was wondering if you would like to visit our factory sometime.
(我想知道你是否想找個時間參觀本工廠。)
你有興趣(做某事)嗎?
Are you interested in + N/V-ing?
e.g. Are you interested in going golfing in the near future?
(你最近有興趣去打場高爾夫球嗎?)
咱們去⋯⋯吧。
Let's V
e.g. Let's get together for lunch sometime this week.
(這星期咱們一起找時間共進午餐吧。)
你想不想做⋯⋯?
Do you feel like + V-ing?
e.g. Do you feel like going out for a walk after dinner?
(你晚餐後想出去走走嗎?)
我們正式邀請你⋯。
You are formally invited to V
e.g. You are formally invited to attend the company's annual meeting.
(我們正式邀請你參加本公司的年度會議。)
請接受我(們)的邀請⋯。
Please accept my / our invitation to V
e.g. Please accept our invitation to the reception at the Lakeside Hotel.
(請接受我們的邀請出席在湖濱飯店召開的招待會。)
如果您能⋯我(們)會倍感榮幸。
I / We would be honored if you could V
e.g. We would be honored if you could attend the wedding of our daughter.
(如果您能參加我們女兒的婚禮,我們會倍感榮幸。)
請賞光出席⋯
We request the pleasure of your presence at...
e.g. We request the pleasure of your presence at our anniversary party.
(請賞光出席我們的週年派對。)