【名師解題：新多益閱讀攻略 TOEIC Reading Test】#32 單篇閱讀-webpage and email

The museum is closed temporarily for restoration and is scheduled to reopen to the public on May 1st.
這間博物館暫時關閉進行維修，預計 5 月 1 日重新對大眾開放。

The first task after the war was the restoration of public order.
戰後的首要工作就是恢復公共秩序。

You must rest well to restore your health.
你必須好好休養才能恢復健康。

The new government is trying hard to restore the country’s economy to its full strength.
新政府正努力設法將該國的經濟回復到全盛狀態。

I asked the receptionist to send a technician to my room to check on the heater. 
我請櫃檯人員派一名技師到我房間檢查暖氣。

Sharon has remarkable expertise in the history of wars.
雪倫有戰爭史方面的專業知識。

Professor Lee specializes in English sentence structure analysis.
李教授專精於英文句構分析。

That Chinese restaurant specializes in Sichuan cuisine.
那家中式餐廳專賣四川菜。

After we made a few minor adjustments, the engine ran smoothly.
那臺引擎經過我們的些微調整後，運轉便順暢了。

Some foreign students feel that it is a big adjustment living in Britain.
一些外籍學生認為要適應英國的生活很困難。

 The professor chose his words with precision. 
這位教授用字遣詞很精準。

Jeff double-checked the measurements to make sure they were precise.
傑夫再次檢驗測量結果，以確保它們是正確的。
 

Our teacher gave us very precise instructions on how to conduct the experiment.
我們老師給我們非常精確的指示告訴我們如何進行這實驗。

Bob drilled through the living room wall by accident.
鮑伯鑽孔不小心鑽穿過客廳的牆壁。

Could you drill a hole in the wall for me?
你能不能幫我在牆上鑽個洞？

Through constant practice, the coach drilled his baseball team to a high standard.
這位教練透過不斷的操練，把他的棒球隊訓練到高水準的地步。

Every Wednesday, the soldiers drill from 8 a.m. to 3 p.m.
士兵們每週三從上午 8 點操練到下午 3 點。

Only an electric drill is strong enough to do the job.
只有電鑽夠堅硬，可以進行這項工作。

The coach said he is going to conduct another drill.
教練說他要再進行另一個訓練。

Though Mr. Bagnell was once a professional TV comedian, he is now a politician in California.
巴格諾先生曾是職業的電視諧星，不過現在卻成了加州的政治人物。

I’m a professional. It won’t take me long to fix your computer.
我是專家。修理你的電腦我兩三下就搞定了。

The great performance of the orchestra won everyone’s applause.
管弦樂團出色的演出贏得一致的掌聲。

These photos were taken by amateurs.
這些照片都是業餘愛好者拍的。

Phil is an amateur golfer, while Tiger Woods is a professional.
菲爾是業餘的高爾夫球選手，而老虎•伍茲則是職業選手。

The architects will have to do a thorough evaluation of the land before the project begins.
在這項案子開始之前，這些建築師要對這塊土地做一次完整的評估。

This famous painting by Picasso was sold for 4.4 million dollars at the auction.
畢卡索這幅知名油畫在拍賣會上以440萬美元賣出。

The costumes from that famous movie were auctioned to raise money for charity. 
部知名電影裡的服裝被拿去拍賣，為慈善機構募款。

The manufacture of newspapers requires a lot of wood pulp.
製造報紙需要許多木漿。

Our company manufactures electronic devices.
我們公司生產電子儀器。
 

The newspaper quoted the mayor as saying, “Two more parks will be built in this city next year.”
該報引用市長的話稱：『明年本市將再興建兩座公園。』

I like this famous quote“, As you sow, so shall you reap.”
我喜歡這句名言：『一分耕耘，一分收穫。』

I would like to have a quote on 50,000 desks.
我想請你幫我為 5 萬張書桌報個價

The factory now has two job vacancies for auto mechanics.
這間工廠現在有兩個汽車技師的職缺。

If you scratch my back, I'll scratch yours.
如果你抓我的背，我也會抓你的。⸺諺語，喻如果你幫助我，我也會幫助你。

It's only a scratch. It'll heal very soon.
這只是抓傷而已。它很快就會好了。

The old man built his business up from scratch.
老先生白手起家，創立了他的事業。

The sound of scratching makes Emma uncomfortable.
刮擦聲讓艾瑪覺得不舒服。