零碳排電動郵輪來了！Charting the Fast Route: Hurtigruten Norway’s Zero-Emission Cruise Ship

According to the bar chart, the sales for this book have gone up.
根據此長條圖，這本書的銷量已增加。

Ed Sheeran is number one in the charts again.
紅髮艾德再度登上排行榜冠軍。

Experts doubted that the rapid increase in the stock market was sustainable and warned values would likely decline soon.
專家懷疑股市快速上漲是否能維持，並警告股價可能很快會下跌。

Solar and wind power are two examples of sustainable energy resources that have become more common over the years.
太陽能和風能是兩個這幾年來越見普遍的永續能源例子。

Some cars don’t use gasoline; rather, they run on 
diesel, which costs motorists less to purchase in 
Taiwan.
有些車子不使用汽油，而是使用柴油為動力，而在臺灣柴油
的價錢較低。

The new smartphone is at the cutting-edge of mobile communications technology.
(這支新的智慧型手機處在行動通訊技術發展的最尖端。)

Honolulu is a major port for the US naval fleet.
檀香山是美國海軍艦隊的主要集散港口。

American Airlines owns a large fleet of aircraft.
美國航空公司擁有數量龐大的機群。

We went to the harbor to see the gigantic ocean 
liners arriving and departing. 
我們到海港去看大型郵輪進出港口。

The politicians asked people to stop driving their cars in order to limit carbon emissions.
政客們請大眾停止開車以限制碳排放。

The accident of Chernobyl was one of the most serious ecological disasters recorded in human history.
車諾比事故是人類史上所載最嚴重的生態浩劫之一。

The captain was praised for steering the ship to
safety in the bad weather.
船長因在惡劣環境中安全地駕駛船隻而獲讚賞。

Chad owns a sports car and thinks it’s very easy to steer.
查德擁有一輛跑車，也覺得它很容易駕駛。

Mr. Howard steered / guided the company through the recession.
霍華先生帶領這間公司度過了不景氣。

This pioneering technique could be used to cure lung cancer.
這項開創性的技術可以用於治療肺癌。

The soldiers succeeded in sinking the enemy's supply vessel.
這些士兵成功地擊沉敵方的補給艦。

Empty vessels make the most sound.
整瓶不響，半瓶響叮噹。⸺諺語，喻自我吹噓

Blood vessels transport blood throughout the body.

血管將血液傳送到全身。

The celebrity lives his life transparently, so everyone knows what he’s doing at all times.
該名人的生活很公開，所以大家一直都知道他在做什麼。

The house survived the fire with only minimal damage.
這棟房子逃過這場火災，只受到極小的損害。

The dam generates electricity for the local community.
該座水壩發電供當地社區使用。

Tourism generates more income for the seaside resort.
旅遊業為濱海勝地帶來較多的收入。

I was surprised at Mark’s radical views on politics.
我對於馬克激進的政治理念很驚訝。

During the meeting, some professors pointed out the crucial need for radical changes in the current education system.
會議中，有些教授指出當前的教育體制急需徹底改變。

This writer was labeled a left-wing radical. 
該作家被歸類為左派激進分子。

The research conducted at this lab has revolutionized heart surgery.
在這個實驗室所做的研究徹底改變了心臟手術。

The newly built auditorium can accommodate 2,000 students.
這座新蓋的禮堂可容納 2 千名學生。

The newly built auditorium has room for 2,000 students.
這座新蓋的禮堂可容納 2 千名學生。

The hotel can accommodate up to 1,000 tourists.
這間飯店可以提供 1 千名遊客住宿。