太陽召喚 Shadow and Bone (下)

So many children came to the party that additional tables and chairs were required.
參加派對的孩子真多，以致於需要備用的桌椅。

You have to pay an additional charge for overweight baggage.
超重的行李你必須額外付費。

Completion of this project calls for an additional $500,000.
要完成這項計畫另需 50 萬美元。

Aim at the target before you shoot.
瞄準好了再射擊。

In the movie, the bad guy was shot to death.
電影中這個壞蛋被射殺身亡。

The director said we would start shooting in a minute.
導演說我們馬上會開始拍攝。

That movie studio is currently shooting a movie in my hometown.
那家製片廠現在正在我的老家拍電影。

Karen was happy to see new green shoots in her garden.
凱倫很高興在她花園裡看到了新的綠芽。

Of the four seasons, I love spring best.
4 個季節中，我最喜歡春天。

Watermelons are in season now, while strawberries are out of season.
現在西瓜正當令，而草莓則過了產季。

Mother seasoned the soup with a bit of salt.
媽媽在湯裡加了點鹽巴調味。

The original plan was later changed.
最初的計畫後來有所更動。

Kelly has a very original idea.
凱莉有一個非常有創意的點子。

Have you read the original of the report?
這份報告的原文你看過了沒有？

Maybe we should combine the plan with Jeff’s idea.
也許我們應該將這計畫與傑夫的想法結合起來。

The three tribes combined against the invaders.
這 3 個部落聯合起來對抗入侵者。

Because of the rain, the audience at the concert was small.
由於下雨的緣故，那場音樂會的觀眾很少。

The concert drew a large audience.
那場演唱會吸引了很多的觀眾。

We tried to reach a wider audience through television ads.
我們試圖透過電視廣告讓更多觀眾可以看到我們。

The painting is worth five million dollars.
這幅畫值 5 百萬美元。

The record is worth listening to again and again.
這張唱片值得一聽再聽。

Any worker worth his or her salt knows the
importance of punctuality.
任何一個稱職的員工都知道守時的重要。

If you’re lucky, you could get one thousand dollars’ worth of coupons.
幸運的話，可以獲得價值 1,000 元的禮券。

If you’re lucky, you could get $1,000 worth of coupons.
幸運的話，可以獲得價值 1,000 元的禮券。

This is a book of real worth.
這是一本真正有價值的書。

The dress looks fantastic on you, sis.
姊，妳穿那件洋裝真好看。

Bruce’s latest novel is a fantastic story set in a futuristic background.
布魯斯最新出的小說是在未來世界背景下的奇幻故事。