讀取中
正在加載···
0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

更美好的日子 Better Days

新生代搖滾天團共和世代 ( OneRepublic)
#音樂歌曲
7/15 解析英語
  • 作者
  • 閱讀時間 2分鐘
難度 收藏文章
更美好的日子 Better Days
因為 喔 我知道更美好的日子將會到來
>> ✶三分鐘的祕密 Beyond Vinyl: Exploring the Persistence of the Three-Minute Pop Song

本篇歌詞、圖片由「環球唱片」提供

目錄 / 字詞大補帖 / 歌曲介紹 / 中文翻譯

Oh, I know that there’ll be better days
Oh, that sunshine ’bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
’Cause oh, I know that there’ll be better days

Waking up in California
But these clouds, they won’t go away
Every day is like another storm, yeah
I’m just trying not to go insane
Yeah, and the city’s shining so bright
So many dark nights, so many dark days
But any time I feel the paranoia
I close my eyes and I pray

Oh, I know that there’ll be better days
Oh, that sunshine ’bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
’Cause oh, I know that there’ll be better days

Been waking up to a new year
Got the past million miles away
I been waking up with a new fear (New fear)
But I know it’ll wash away
Whatever you do, don’t worry ’bout me
I’m thinking ’bout you, don’t worry ’bout us
’Cause in the morning everything can change, yeah
And time will tell you it does

Oh, I know that there’ll be better days
Oh, that sunshine ’bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
’Cause oh, I know that there’ll be better days

Better days (Better days)
Better days (Better days)
May we never ever shed another tear for today
’Cause oh, I know that there’ll be better days

May we never ever shed another tear for today
’Cause oh, I know that there’ll be better days

一起來聽歌吧~

本篇無講解音檔

字詞大補帖

1. shed vt. 流下(眼淚)(三態同形)
 shed tears  流淚
 shed crocodile tears  
流下鱷魚的眼淚(喻假惺惺∕貓哭耗子假慈悲)
• Lucy shed tears when she thought of her dad, who passed away a month ago.
想到一個月前過世的父親時,露西流下了眼淚。
• Don’t shed crocodile tears for me. I know you are happy that I broke up with John.
少給我貓哭耗子假慈悲。我知道妳很高興我跟約翰分手了。
2. storm n. 暴風雨
 thunderstorm n. 大雷雨
3. go insane  發瘋,陷入瘋狂
 = go nuts / crazy / bananas
 insane a. 瘋狂的
4. paranoia n. 偏執狂;妄想狂
5. pray vi. & vt. 禱告,祈求
 pray for sb  為某人祈禱
• We prayed for Cathy when she was in a coma.
我們在凱西昏迷時為她祈禱。
 *coma n. 昏迷
6. whatever conj. 無論什麼
 = no matter what
• Whatever happens, I’ll back you up.

「新朋友獨享~3個月打造英語耳」樂讀方案,小量訂閱常春藤解析英語雜誌 3 期>>

歌曲介紹

  在全球擁有廣大粉絲的新生代搖滾天團共和世代(OneRepublic)自上次受邀來臺灣演出後,就對這裡的一切留下良好的深刻印象。在新冠肺炎疫情於全球延燒期間,身於洛杉磯的他們也在進行居家隔離。特別的是,在隔離的他們不僅時常透過直播鼓舞全球粉絲,甚至還親自錄了一段影片來鼓舞臺灣的樂迷朋友,期盼在臺灣的大家都能注意安全並保持身體健康,共度此次的全球疫情,貼心舉動真的是讓人大呼好窩心。
  該團主唱萊恩.泰德(Ryan Tedder)和團員們在疫情期間推出一首防疫新曲《Better Days》,詳實記錄在疫情期間發生在他們身上的真實經歷和事件,也希望樂迷們能夠多多分享這首歌給身邊的朋友,在這段時間傳達正能量給周遭所有的人。同時共和世代與唱片公司也決定要將這首單曲的部分串流收益捐出,盼能拋磚引玉,進而幫助更多因疫情而受到影響的音樂團體。

中文翻譯

喔 我知道更美好的日子將會到來
喔 我知道那和煦陽光會如約而至
希望我們不要再為今日多流一滴淚
因為 喔 我知道更美好的日子將會到來

我在加州醒來
但這些烏雲仍揮之不去
每天都像另一陣暴風雨 是的
我只是試著讓自己不要瘋掉
耶 城市依舊風光明媚
儘管有如此多黑暗的夜晚 如此多黑暗的日子
每次在我變得焦躁偏執的時刻
我便閉上眼睛誠心祈禱

喔 我知道更美好的日子將會到來
喔 我知道那和煦陽光會如約而至
希望我們不要再為今日多流一滴淚
因為 喔 我知道更美好的日子將會到來

醒來迎向新的一年
將過去拋到百萬英里外
我不停地帶著新的恐懼醒來(新的恐懼)
但我知道它會被沖淡
無論你做什麼 都無須擔心我
我想著你們 無須擔心我們
因為早晨一到 所有事物都會改變 沒錯
而時間會告訴你真是如此

喔 我知道更美好的日子將會到來
喔 我知道那和煦陽光會如約而至
希望我們不要再為今日多流一滴淚
因為 喔 我知道更美好的日子將會到來

更美好的日子(更美好的日子)
更美好的日子(更美好的日子)
希望我們不要再為今日多流一滴淚
因為 喔 我知道更美好的日子將會到來

希望我們不要再為今日多流一滴淚
因為 喔 我知道更美好的日子將會到來

>> 指揮家: 樂團裡的靈魂人物 The Delightful Ways of Conductors

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2024/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】機會命運請選擇

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

輸入關鍵字,免費領取單字包!