讀取中

正在加載···

蘇伊士運河大排 長「榮」!全球 貨運受衝擊 Suez Canal Blockage Impacts Global Shipping

收藏文章

 焦點新聞   本篇無講解音檔 

蘇伊士運河大排 長「榮」!全球 貨運受衝擊 Suez Canal Blockage Impacts Global Shipping

Suez Canal Blockage Impacts Global Shipping
蘇伊士運河大排長「榮」!全球貨運受衝擊

In March 2021, the Ever Given, a 400-meter-long shipping vessel, ran aground in the Suez Canal and blocked traffic for nearly a week. On March 23, the bow of the ship got lodged in the embankment of the canal after it got pushed off course due to strong winds. Due to the narrow width of the canal, the stuck Ever Given created a shipping traffic jam, forcing some vessels to change course, while ones already in the canal were forced to wait for the ship to be dislodged. After nearly a week, the vessel was finally freed on March 29. The unprecedented blockage had a major impact on the global shipping industry. Analysts estimated that more than US$9 billion in trade was held up each day of the crisis.

Fatal Train Crash in Taiwan 太魯閣號出軌,釀成嚴重傷亡
「長賜號」(Ever Given),由長榮海運運營。(圖片轉引自BBC中文網)

Fatal Train Crash in Taiwan
太魯閣號出軌,釀成嚴重傷亡

On Friday, April 2, an express train traveling along the east coast of Taiwan derailed after colliding with a crane truck that was on tracks. Forty-nine people died in the accident, while hundreds of others were treated for injuries. The construction truck had rolled down onto the tracks minutes before the train arrived; investigators suspect this was due to improper braking. Many of the victims of the crash were traveling to Hualien and Taitung to pay respect to their ancestors during the Tomb-Sweeping holiday.


職人大躍進,商場溝通無往不利~套組(4書+3MP3+1DVD) 本套組兼具看懂新聞英文所應具備的單字量,一定要熟知的重點文法,更有可以即學即用的的職場補給單字&實用句,每天給你滿滿競爭力!趕快換掉桌上的行事曆吧!

 焦點新聞   本篇無講解音檔 

蘇伊士運河大排 長「榮」!全球 貨運受衝擊 Suez Canal Blockage Impacts Global Shipping

Suez Canal Blockage Impacts Global Shipping
蘇伊士運河大排長「榮」!全球貨運受衝擊

In March 2021, the Ever Given, a 400-meter-long shipping vessel, ran aground in the Suez Canal and blocked traffic for nearly a week. On March 23, the bow of the ship got lodged in the embankment of the canal after it got pushed off course due to strong winds. Due to the narrow width of the canal, the stuck Ever Given created a shipping traffic jam, forcing some vessels to change course, while ones already in the canal were forced to wait for the ship to be dislodged. After nearly a week, the vessel was finally freed on March 29. The unprecedented blockage had a major impact on the global shipping industry. Analysts estimated that more than US$9 billion in trade was held up each day of the crisis.

Fatal Train Crash in Taiwan 太魯閣號出軌,釀成嚴重傷亡
「長賜號」(Ever Given),由長榮海運運營。(圖片轉引自BBC中文網)

Fatal Train Crash in Taiwan
太魯閣號出軌,釀成嚴重傷亡

On Friday, April 2, an express train traveling along the east coast of Taiwan derailed after colliding with a crane truck that was on tracks. Forty-nine people died in the accident, while hundreds of others were treated for injuries. The construction truck had rolled down onto the tracks minutes before the train arrived; investigators suspect this was due to improper braking. Many of the victims of the crash were traveling to Hualien and Taitung to pay respect to their ancestors during the Tomb-Sweeping holiday.


職人大躍進,商場溝通無往不利~套組(4書+3MP3+1DVD) 本套組兼具看懂新聞英文所應具備的單字量,一定要熟知的重點文法,更有可以即學即用的的職場補給單字&實用句,每天給你滿滿競爭力!趕快換掉桌上的行事曆吧!

想看完整文章內容嗎?《常春藤解析英語》雜誌裡有更多精闢的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

延伸閱讀

關鍵字: 

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

作者

Analytical Editors
Analytical Editors
透過英文閱讀,一點一滴累積核心素養~別害怕看不懂,我們都會一一解析給你知道。歡迎來信告訴我們,你還想學什麼:service@ivy.com.tw