讀取中
正在加載···
0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

✶ 乘載著祝福的年花

Flowers for the Lunar New Year
#閱讀測驗 #素養 #植物
2/4 解析英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
乘載著祝福的年花 Flowers for the Lunar New Year
蘭花、牡丹、桃花和劍蘭都跟農曆新年有很強的連結
>> 小小耳機帶來大大饗宴 Now Listen! The Colorful History of Headphones
親愛的讀者,本篇文章在雜誌上標註的「全英文講解」為誤植文字,正確的全英文講解是 2/11的內容,造成讀者不便敬請見諒。

閱讀測驗

        The language of flowers is one that is nearly as old as spoken language itself. Individual flowers can represent emotions like love, hope, and loss. Also, specific flowers are associated with certain holidays and events. Flowers such as orchids, peonies, peach blossoms, and gladioli have a strong connection to the Lunar New Year.

 

Orchids

        Delicate and elegant, orchids are among the most famous flowers in Chinese culture.They come in a wide range of colors—from light pink to grayish purple to reddish purple. They are also edible, and their petals taste like leafy vegetables. Among all varieties of orchids, the butterfly orchid is the most popular, and is said to represent happiness, vitality, and longevity.

 

Peonies

        These large, bowl-shaped flowers can reach over 10 inches in diameter. They are known as the “King of Flowers.” They are highly revered and often associated with wealth and royalty. This is because in ancient China, there was a time when only emperors could grow peonies in their gardens. Around the Lunar New Year, red peonies are especially favored because they represent wealth and peace.

 

Peach Blossoms

        Considered sacred and significant by the Chinese people, peach blossoms symbolize good luck, longevity, and protection. The delicate blossoms have a sweet aroma that reminds people of honey and almonds. They’re also edible and taste quite sweet. There are slight variations in color depending on the species, but most have pale, pink petals.

 

Gladioli

        The gladiolus is another plant that you can expect to see during Lunar New Year festivities. Since it blooms from the base to the tip, it symbolizes a rise in career prospect and self-development. Its red variation is extremely popular and sought after.

 

        Surround yourself with these four flowers this holiday season, and you may just find the next year coming up roses.

>> 小小耳機帶來大大饗宴 Now Listen! The Colorful History of Headphones

單字片語整理

Words in Use
represent
[͵rɛprɪˋzɛnt]
vt. 代表;象徵
delicate
[ˋdɛləkət]
a. 脆弱的;精緻的
edible
[ˋɛdəb!]
a. . 可食用的
vitality
[vaɪˋtælətɪ]
n. . 活力,生命力
revered
[rɪˈvɪrd]
adj. 受尊敬的
royalty
[ˋrɔɪəltɪ]
n. . 皇室(集合名詞,不可數);版稅(常用複數)
sacred
[ˋsekrɪd]
a. 神聖的
symbolize
[ˋsɪmb!͵aɪz]
vt. . 象徵,代表
aroma
[əˋromə]
n. (植物、酒、菜肴等的)芳香,香氣,香味;氣味
variation
[͵vɛrɪˋeʃən]
n. 變化; 變動(常與介詞 in 並用)
festivity
[fɛsˋtɪvətɪ]
n. 慶祝活動
sentiment
[ˋsɛntəmənt]
n. 情緒;意見,觀點
lunar
[ˋlunɚ]
a. . 月亮的,與月亮有關的
grayish
[ˋgreɪʃ]
adj. 略帶灰色的
leafy
[ˋlifɪ]
adj. 多葉的
longevity
[lɑnˋdʒɛvətɪ]
n. . 長壽(不可數)
diameter
[daɪˋæmətɚ]
n. 直徑
prospect
[ˋprɑspɛkt]
n. 可能(性);前途(常用複數)
vi. 探勘(黃金、礦物等)
decorative
[ˋdɛkərətɪv]
a. 裝飾(性)的
luck
[lʌk]
n. 好運,幸運
Practical Phrases
become / be associated with....
 與……有關

Lung cancer is mostly associated with smoking.
肺癌大多吸菸有關

come in
 某物有⋯⋯的顏色/尺寸

The shirt comes in three sizes: small, medium, and large.
這款襯衫三種尺寸:小、中和大。

a wide range of...
 各式各樣的/範圍廣大的⋯

This suit shop has a wide range of quality tuxedos to choose from.
這家西裝店有各式各樣的高級晚宴服以供選擇。

be known as...
 以……的身分而聞名
= be renowned as...
= be famous as...
remind sb of sth/sb
 使某人想起某事物 / 某人

The lullaby reminds me of my childhood.
這首搖籃曲使想起我的童年。

be sought after
 搶手,受歡迎

The unusual pattern on the coin meant that it was sought after by many collectors.
這硬幣上獨特的圖案意味著它是很多收藏家的搶手貨。

be coming up roses
 蓬勃發展
wish sb luck
 祝某人好運

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2024/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】機會命運請選擇

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Leila Pereira
Leila Pereira
Train your mind to be stronger than your feelings.
輸入關鍵字,免費領取單字包!