1. 臺灣榮獲繆斯設計獎殊榮 2.科羅拉多州推省水法案「草皮換現金」

There was no recognition in my old friend’s eyes when he saw me.
我的老友見到我時沒有認出我來。

The scholar has won international recognition for his great findings.
這位學者的重大發現獲得了國際認可。
 

The test checks students' word recognition skills.
這項測驗確認學生的單字辨認能力。

I saw an abandoned cat on the street, and it followed me home.
我在街上看到一隻被遺棄的貓咪，牠跟著我回家。

Head injuries fall into two categories: external and internal.
頭部傷害可分成兩個種類：外部和內部傷害。

The music app organizes songs into clear categories.
這個音樂應用程式將歌曲分成清楚的類別。

There are many beautiful landscapes in that area.
該地區有許多美麗的風景。

I have asked a professional to landscape our garden.
我請一名專業人士來設計自家花園的景觀。

Remote work has changed the employment landscape in recent years.
遠距工作近年來改變了就業環境的樣貌。

The conversion of my old room into an entertainment room is going to take me about one week.
將我的舊房間改建成娛樂室大約要花我一個禮拜的時間。

Ken has been so busy lately that he hasn’t had any 
time to enjoy recreational activities such as playing 
games.
肯最近很忙，忙到沒時間去享受如玩遊戲等休閒活動。
 

The oil lamp gives off a soft glow.
油燈散發出柔和的光。

The shirt glows in the dark.
這件襯衫在暗處會發光。

Mary's eyes glowed with passion when she saw me.
瑪莉見到我時，雙眼散發出熱情的光芒。

As the sun set, the sky started to glow with warm colors.
夕陽西下時，天空開始泛出溫暖的光芒。

Sponges are used to absorb liquids.
海綿可用來吸收液體。

I couldn’t absorb everything I read.
所有讀過的東西我並非都能理解。

I was so absorbed in my work that I didn’t hear you calling me.

我太投入工作，因此沒聽到你在叫我。

I was so buried in my work that I didn’t hear you calling me.
我太投入工作，因此沒聽到你在叫我。

The rapid increase in oil consumption has led scientists to search for alternative energy.
石油消耗量的快速增加促使科學家找尋替代能源。

After my liver operation, Dr. Peterson warned me to stop all alcohol consumption. 
我動完肝臟手術後，彼得森醫師警告我要停止攝取酒精。

When consumption increases, businesses make more money and the economy improves.
消費增加時，企業就賺更多錢，經濟也會改善。

The Cancer Society joined the lawmakers’ efforts to pass the smoking ban.
癌症協會與立委共同努力要促成該禁菸法案的通過。

Peter spent all morning helping his father mow the lawn.
彼得整個早上都在幫他父親剪草坪。

This invention is of historic significance.
這件發明具有歷史性的意義。

It was on this historic spot that the battle was fought.
那場戰役就是在這歷史上很著名的地方開打的。

To conserve electricity, make sure you turn off the lights before you leave the office. 
為了要省電，離開辦公室前一定要把燈都關掉。

New laws have been enacted to conserve wildlife in that mountain area. 
政府已制定新法規以保護該山區的野生動植物。

I have fond memories of my grandmother making strawberry conserve in her kitchen when I was young.
我有關於我奶奶的美好回憶，我小時候她會在廚房做草莓果醬。

In Western countries, the father of the bride traditionally foots the bill for the wedding.
在西方國家，傳統上婚禮是由新娘的父親付帳。

I need five 100-dollar bills.
我需要 5 張 100 元的鈔票。

Congress passed the new bill to help endangered animals.
國會通過這項幫助瀕危動物的新法案。

A woodpecker has a strong bill.
啄木鳥的喙很硬。

The garage billed William for the repairs to his car.
修車廠給威廉開立修車的帳單。

There is probably a spy in our midst.
我們之中八成有人是間諜。

There is probably a spy among us.
我們之中八成有人是間諜。

A lot of students fell asleep in the midst of the boring speech.
許多學生在那場無聊的演講中紛紛睡著了。

Ryan made his debut on the big screen in 2020. 
萊恩初次在大銀幕上演出是 2020 年。

The new TV drama series is going to debut at 8 p.m. tonight.
這齣新的電視連續劇將在今晚 8 點初次放映。