南非蓋茲比三明治 蓋世無雙 A Sandwich with a Little Bit of Everything

Because of the rising flood waters, we had no option but to evacuate our home and head for higher ground.
由於洪水水位持續升高，我們除了離開家園前往地勢較高之處以外別無選擇。

Remember to remove the staples from the papers before you photocopy them. 
在影印文件前，記得要把釘書針拿起來。

Pasta is the staple of Italian cooking. 
義大利麵食是義大利菜的主食。

When you turn in your application pack, please do not staple the pages together.
當你繳交你的申請文件包時，請不要將頁面裝釘在一起。

Fireworks are a staple of New Year's Eve celebrations.
煙火是跨年慶祝活動中不可或缺的重要習俗。

Barbara was born into a humble family.
芭芭拉出生在一個清寒的家庭。

Though Jackson is very famous, he is humble.
雖然傑克森很有名，他為人卻很謙虛。

Behind the grand theater, a humble workshop produced costumes for every performance.
在華麗劇院後方，一間不起眼的小工坊製作每場演出的服裝。

There are many English words of Latin origin.
英文有許多字源自拉丁文。

Terry tried to hide his humble origins.
泰瑞試圖隱瞞他卑微的出身。

What are the ingredients of the cake?
這個蛋糕的成分是什麼？

Trust is an important ingredient in a successful relationship.
信任在一段成功的關係裡是很重要的要素。
 

The chef added fresh garlic as the main ingredient in his pasta sauce.
那名主廚加入新鮮大蒜作為義大利麵醬的主要材料。

I grabbed a bite to eat this morning and then went to work.
早上我隨便抓了點東西吃，便去上班了。

The criminal made a grab for the old woman’s purse.
該名罪犯搶了那個老婦人的手提包。

Charlie grabbed some breakfast and went to school.
查理匆匆吃了點早餐就去上學了。

Eric quickly grabbed his backpack and ran for the bus.
艾瑞克迅速抓起背包衝向公車。

“Oh, no!” Jane exclaimed in shock as she heard about the death of her husband.
『噢，不！』珍在聽到她先生死亡的消息時，驚叫出聲。

The boy hit the baseball hard with the bat, and it smashed the neighbor’s window.
小男孩用棒球棒用力擊球，而球打破了鄰居家的窗戶。

Out of rage, Jack threw the vase against the wall, and it smashed to pieces.
傑克一氣之下把花瓶往牆壁丟，整個花瓶裂成碎片。

The singer’s new single quickly became a smash hit and stayed in the top 5 on the billboard for weeks.
這名歌手的最新單曲馬上成為熱門歌曲，好幾週都蟬聯排行榜前 5 名。

Hearing a loud smash outside his home, Rudy wondered what had happened.
魯迪聽到屋子外頭傳來很大的碎裂聲，好奇發生了什麼事。

The barometer measured slight variations in pressure.
氣壓計測量到了大氣壓力的些微變化。

For her thesis, Angela studied a rare variation in human DNA.
安琪拉在其論文中研究了一種罕見的人類基因變異。

The writer's best-selling book made him an instant celebrity. 
那位作家的暢銷書使他一時間成了名人。

Celebrity can be fun and exciting, but it also has its disadvantages, including a lack of privacy.
出名這件事或許既有趣又刺激，但也有缺點，包含缺乏隱私。

Any contribution, large or small, will be appreciated.
任何捐獻，不論金額大小，我們都感激。

The ceasefire agreement would certainly make a great contribution to peace in that area.
該停火協定肯定會對該區的和平有重大貢獻。

Irene was charged with forging her husband's signature on a check. 
艾琳在支票上偽造丈夫的簽名，因而遭到起訴。

The slow-cooked beef in chocolate sauce is that restaurant's signature dish.
慢火煮的牛肉佐巧克力醬是這家餐廳的招牌菜。

Known for her signature voice, the singer impresses people with her inspiring music. 那名歌手以其招牌嗓音聞名，她激勵人心的音樂令人印 象深刻。

The teacher asked the student to clarify what he meant.
這名老師請學生說明清楚他的意思。

The politician spoke to the media to clarify his position on the law.
這位政治人物對媒體發言，以澄清他對這項法律的立場。

Give me that book over there.

把那邊那本書拿給我。

Give that book over there to me.

把那邊那本書拿給我。

Uncle Tom gave generously to the charity.

湯姆叔叔慷慨捐獻給那個慈善機構。

Never give in to fate.

永不向命運低頭。

The parents gave their children free rein to learn whatever they're interested in.
這對父母讓子女自由地學習他們感興趣的任何東西。

Migrant laborers often face challenges such as low wages and long hours.
外籍勞工經常面臨工資低和工時長等難題。

Curry dishes are a staple of Indian cuisine. 
咖哩料理是印度菜的主食。
 

 Melissa made some chicken curry for her husband, 
but he didn’t think it was spicy enough.
梅麗莎為她老公做了一些咖哩雞肉，但她老公認為不夠辣。

 Gary made attempts to curry favor with the manager, 
hoping he would get promoted. 
蓋瑞試著巴結經理，希望可以讓他升官。

I’d like to eat some local delicacies. 
我想要嚐點在地美食。

Just feel the delicacy of this fabric.
摸摸看這塊布料細緻的質感。

Todd talked to the patient with great delicacy.
陶德非常謹慎地與病人說話。
 

If you add two and three, you get five.
2加3等於5。

Add some wood to the fire to keep the room warm.
加些木柴進火堆裡，讓房間保持溫暖。

The fancy dress added to Wendy's charm.
這件漂亮的洋裝增添了溫蒂的魅力。

Add some wood to the fire to keep the room warm.
加些木柴進火堆裡，讓房間保持溫暖。