南非蓋茲比三明治 蓋世無雙 A Sandwich with a Little Bit of Everything
A Sandwich with a Little Bit of Everything
#國外 #美食料理
難度
收藏文章
在南非的開普敦，如果你想吃當地的速食，沒有比蓋茲比更好的選擇了。
>> 【內有彩蛋】從全球關稅風暴看英文：10 個新聞用語教你掌握時事英語！
閱讀測驗
➊In Cape Town, South Africa, if you want some local fast food, there’s no better option than the Gatsby. These huge sandwiches served on foot-long loaves of bread make for a filling meal. ➋Over the past four decades, the Gatsby has become a staple for many workers in South Africa. It is one of the most well-known street foods in the country. However, the famous Gatsby has a very humble origin.
The Gatsby sandwich was created in 1976 by a man named Rashaad Pandy. The first sandwich came about by accident at his restaurant. One day, several laborers came in late in the day hoping to purchase a meal. Pandy didn’t have many ingredients left, but thinking fast, he grabbed what he had and put it on a bun to make a sandwich. The original was made with slices of bologna, potato fries, and achar, which was a kind of pickled food made from unripe green mangoes and chili peppers. The customers loved it so much that one of them exclaimed, “It’s a Gatsby smash!” which referred to the movie The Great Gatsby playing at local cinemas at that time.
>> 衝突鑽石：璀璨外表下的苦難 Conflict Diamonds: Reflection of Misery
單字片語整理
Words in Use
●
laborer
[ˋlebərɚ]
n. 勞工
●
bologna
[bəˋlonə]
n. 波隆那香腸
●
pickled
[ˋpɪk!d]
a. 醃漬的
●
unripe
[ʌnˋraɪp]
a. 未成熟的
Practical Phrases
●
make for...
使⋯⋯變得可能
Travel guide apps make for smooth sailing when someone visits a new place.
旅遊導覽應用程式可讓造訪新地點的旅途一路順遂。
●
come about
出現，產生
Hostels came about because of the need for affordable places to stay while traveling.
青年旅社的出現是因為在旅行時需要有負擔得起的落腳處。
●
by accident
無意地，意外地
Jerry hit the woman by accident and apologized to her.
傑瑞不小心撞到了那女子，就向她道歉。
●
give... a try
試試看⋯⋯
= give it a try
It isn't easy to master this game, but give it a try.
這個遊戲不容易上手，不過試試看吧。
●
add A to B
將 A 加入／進 B
Samie added milk to her cereal for breakfast.
珊米把牛奶加進麥片當早餐。
Please add two lumps of sugar to my coffee.
請在我的咖啡裡放兩塊方糖。
David was already angry when Tom added fuel to the fire by laughing at him.
大衛都已經生氣了，這時湯姆又火上加油來嘲笑他。
Add some wood to the fire to keep the room warm.
加些木柴進火堆裡，讓房間保持溫暖。
●
as well as
以及⋯⋯
John owns five restaurants as well as a movie theater.
約翰擁有五家餐廳以及一家戲院。
●
a chili pepper
辣椒
本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2025/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】每一次學習，都成就未來更自信的樣貌！
