功成身退! 伽利略號永眠於木星 The Galileo Project: A Groundbreaking Mission to Jupiter

This is a groundbreaking idea. It will change the world.
這是個開創性的想法。它將改變這個世界。

To launch a legal demonstration, you must first obtain permission from the local government.
想要發起合法遊行，你們得先向地方政府申請許可。

The space shuttle exploded soon after it was launched.
太空梭發射不久後便爆炸了。

The troops launched missiles at the battleground, causing heavy casualties.
軍隊朝戰場發射了幾枚飛彈，造成嚴重的傷亡。

Emma plans to launch her new novel next year.
艾瑪計劃在明年推出新的小說。

The author herself will show up at the book launch ceremony.
作家本人會在她的新書發表會上現身。

The astronauts were strapped in before the launch.
太空人在火箭發射前繫好安全帶。

The satellite is in orbit around the Earth.
這顆衛星繞著地球運行。

It takes the Earth 365 days to orbit the Sun.
地球繞太陽運行一周需時 365 天。

The train was delayed, so we were 10 hours late when we got to our destination.
火車延誤了，因此我們到達目的地時晚了 10 個小時。

Hawaii has always been a hot-spot tourist destination.
夏威夷一直是個熱門的觀光勝地。

Education is not a final destination but a journey of growth and discovery.
教育並非最後的終點，而是一場成長與探索之旅。

Our objective was to reach the next town by sunset.
我們的目標是在日落前抵達下一個城鎮。
 

Scientists must be objective in their research.
科學家在做研究時必須要很客觀。

Regarding this issue, I'd like to hear your opinions.
針對這件事，我想聽聽諸位的意見。

Lisa is good at several outdoor activities, most 
notably scuba diving.
麗莎擅長一些戶外活動，特別是潛水。
 

The media’s stance is notably biased against women. 
媒體的立場很明顯地對婦女有偏見。

We need a bigger place to house those stray dogs.

我們需要大一點的地方來收留那些流浪狗。

The police concluded that the accident was caused by the driver’s carelessness.
警方的結論是這次意外是那駕駛粗心大意所造成的。

Cathy concluded by thanking everyone for listening to her speech.
演說的最後，凱西感謝大家來聽她的演講。

The professor concluded his lecture with a good joke.
教授課堂結束前講了一個很好笑的笑話。

The professor ended his lecture with a good joke.
教授課堂結束前講了一個很好笑的笑話。

The professor wound up his lecture with a good joke.
教授課堂結束前講了一個很好笑的笑話。

The plant was shut down due to the contamination of the nearby water supply.
這間工廠因汙染附近水源而被關閉。

Since your company failed to meet our needs, we are going to terminate the contract.
由於貴公司無法滿足我們的需求，我們將終止這份合約。

The company has no right to terminate your employment at will.
這間公司沒有權力任意將你解職。

The launching of the spacecraft was postponed due to an approaching storm. 
太空船的發射因有暴風雨即將到來而被延期。

The woman was weaving fabric with a shuttle.
這名女子正在用梭子織布。

Is there a shuttle service to and from the airport?
往返機場有接駁車的服務嗎？

Our hotel shuttled us to the museum for free.
我們的飯店免費接送我們到博物館。

The satellite is fixed at a point just outside the Earth's atmosphere.
那枚衛星被安置在地球大氣層外的某個定點上。

Mildew easily forms in my room because of the damp atmosphere.
因為空氣很潮溼，我的房間很容易長黴。

I like the warm and pleasant atmosphere in that coffee shop.
我喜歡那家咖啡廳溫暖又愉快的氣氛。

The restaurant created a warm atmosphere with candles and soft music.
那家餐廳用蠟燭與輕柔音樂營造出溫暖的氣氛。

There was a ring at the door, and then Jane walked in.
門鈴響了一下，然後珍就走進來了。

Give me a ring when you have time.
有空打電話給我。

Peter bought a diamond ring for his girlfriend.
彼得買了一只鑽戒給他女友。

The children formed a ring around the teacher.
小朋友們繞著老師圍成一圈。

The phone has just rung.
電話剛剛響了。