傳奇永駐! 守護船隻的海豚領航員 The Legend of a Dolphin Guide

The ultimate decision regarding whom to hire will be made by the boss.
僱用的人選將由老闆做最後決定。

The movie star’s home is the ultimate in luxury.
這名影星的住宅豪華到了極點。

Let me accompany you to your house.
讓我陪你回家吧。

Fever is often accompanied by chills.
發燒常常會伴隨發冷。

In most cafés, this pastry is accompanied by a side of whipped cream.
在多數咖啡館，這款點心的一旁會附上鮮奶油。

We went aboard the ship at 6:00 this morning.
我們今早 6 點登船。

All the people aboard the plane are celebrities.
機上的乘客都是名人。

George represented his company at the press conference.
喬治代表公司出席記者會。

This ring, though inexpensive, represents my love for you.
這只戒指雖然不貴，卻代表著我對你的愛。

This ring, though inexpensive, stands for my love for you.
這只戒指雖然不貴，卻代表著我對你的愛。

The police car slowed down and pulled
up alongside the curb.
這輛警車放慢速度，並緊靠路邊停了下來。

The police car slowed down and pulled up alongside of the curb.
這輛警車放慢速度，並緊靠路邊停了下來。

A black limousine drew up alongside, and a man wearing a black suit and a pair of sunglasses stepped out.
一臺黑色禮車靠邊停下，一名身穿黑色西裝、帶著太陽眼鏡的男子走下車來。

I feel sorry for the misfortunes of those poor kids in Africa.
我對那些可憐的非洲孩子所遭遇的不幸深感遺憾。

Annie had the misfortune to lose her baby in the car accident.
安妮不幸地在這場車禍中失去了她的孩子。

The church is available for weddings Monday through Saturday.
那間教堂星期一到星期六可用來舉行婚禮。

Tickets are still available at the entrance.
入口處仍有售票。

Are you available now?
你現在有空嗎？

Are you free now?
你現在有空嗎？

Do you have time now?
你現在有空嗎？

The movie’s greatest attraction for me is the all-star cast.
這部電影對我最大的吸引力是全明星的演員陣容。

Wealth and fame hold no attraction for Tom.
名利對湯姆毫無吸引力。

Chris could barely conceal his attraction to Melody.
克里斯很難隱藏自己對美樂蒂的愛戀。

Our main attraction tonight is the lucky draw.
我們今晚的重頭戲是摸彩。

The prison was turned into a tourist attraction after the government shut it down.
政府關閉了這座監獄後，它就變成了一個觀光景點。

Pat treated Nancy to dinner last night.
派特昨晚請南西吃飯。

The activity host treated the Nobel Prize winner with respect.
活動的主辦人對這位諾貝爾獎得主很尊敬。

Depression can be treated with medicine or counseling.
憂鬱症可以用藥物或心理諮商來治療。

It’s my treat today.
今天我請客。

It’s a real treat to go swimming on a hot summer day.
炎熱的夏天去游泳真是一大樂事。

I was impressed with the actress' stunning debut performance.
我對這名女演員初次登臺的精彩表演印象深刻。

The Taiwan Strait lies between Taiwan and Mainland 
China and is also named Formosa Strait by many 
Westerners.
臺灣海峽位於臺灣和中國大陸之間，也被許多西方人稱為福
爾摩沙海峽。
 

Not long after losing his job, Hank was in dire straits 
and didn’t know what to do.
漢克丟掉工作不久，就處境很窘迫而不知道該怎麼辦才好。

The three circles in our company logo symbolize 
stability, honesty, and unity. 
我們公司商標的三個圓代表了穩定、誠信與團結。

The soldiers succeeded in sinking the enemy's supply vessel.
這些士兵成功地擊沉敵方的補給艦。

Empty vessels make the most sound.
整瓶不響，半瓶響叮噹。⸺諺語，喻自我吹噓

Blood vessels transport blood throughout the body.

血管將血液傳送到全身。

The animal from Australia was such a strange sight to the children that it fascinated them.
這隻來自澳洲的動物對小朋友們來說是這般奇特的景象，讓他們被這隻動物迷住。

Tim was fascinated by the girl’s sweet and tender voice on the phone.
電話中這位女孩的聲音甜美又溫柔，把提姆給迷住了。

An Irish superstition says that you will have seven years of bad luck if you break a mirror.
愛爾蘭的迷信有此說法:你若打破了鏡子就會有 7 年的壞運。

The manager abandoned the plan to set up a new factory in Mexico.
經理放棄在墨西哥建立新廠的計畫。

After his girlfriend left him, Peter abandoned himself to eating.
彼得的女友離他而去後，他就沉溺於暴食。

Abandoning animals is against the law in many countries.
在許多國家，棄養動物是違法的。

The political analyst refused to speculate about why the finance minister stepped down.
這位政治分析師拒絕臆測財政部長下臺的原因。

Some people have speculated that this Hollywood couple will break up within a year.
有些人臆測這對好萊塢情侶一年之內會分手。

Do not overlook the rules of grammar when writing an English essay.
寫英文文章時，不要忽略文法規則。

Our house is located on a hilltop overlooking the valley.
我們家就座落在小山頂上，可以俯瞰山谷。

If you want to go to that island, you have to take the ferry.
如果你想要去那座島，就要搭渡輪。

The company used to ferry people across the river.
那家公司以前常載人過河。

There was a weird sound coming from the kitchen.
廚房裡傳來一個奇怪的聲音。

Your idea sounds good to me.
我覺得你的想法聽起來很好。

That sounds like a good idea!
那聽起來是個好主意！

A sound mind is in a sound body.
健全的精神寓於健康的身體。— 諺語

Thank you for your sound idea.
謝謝你的好點子。

The teacher created a channel for students to ask questions anonymously.
老師建立了一個讓學生能匿名提問的管道。

The metals gold, silver, and bronze are commonly used as medals to symbolize first-, second-, and third-place victories.
金、銀和銅常被用來當作代表第一、二、三名的獎牌。

A bronze statue stands in the middle of the park. 
公園中央佇立了一座青銅像。

A statue of Hachiko was built outside Tokyo’s
Shibuya Station to memorialize his loyalty.
八公的雕像被建造在東京澀谷車站外以紀念牠的忠誠。

A fairy tale is a legendary story involving some imaginative characters and is often passed down from one generation to the next.
童話故事是包含一些虛幻角色的傳奇故事，通常會代代相傳。