翻譯 Translation (2023.03)

難度 收藏文章

請將以下兩個題組的中文句子譯成正確、 通順、 達意的英文。

>> 翻譯 Translation (2025.04)

翻譯

請將以下兩個題組的中文句子譯成正確、通順、達意的英文。

 A 題組 

1. 對求職者來說，能夠辨別並避開詐騙廣告是很重要的。

___________________________________________________________________________.

2. 這些廣告通常承諾高薪以吸引應徵者，但真實目的是要騙人們交錢或個資出來。

___________________________________________________________________________.

 

1. 第一題可譯為:

It’s important for job seekers to be able to identify and avoid scam advertisements.

2. 第二題可譯為:

These ads typically promise high salaries to attract applicants, but their real purpose is to trick people into giving away their money or personal information.

 

 B 題組 

1. 隨著愈來愈多人注重健康的生活，大家似乎愈來愈注意自己吃的東西。

___________________________________________________________________________.

2. 許多餐廳正搭上這股風潮，提供低脂肪、低卡路里的餐點給消費者。

___________________________________________________________________________.

 

1. 第一題可譯為:

With more and more people concerned about healthy living, everyone seems to be paying more attention to what they eat.

2. 第二題可譯為:

A lot of restaurants are getting in on this trend and offering meals low in fat and calories to consumers.

 

>> 翻譯 Translation (2025.04)