翻譯 Translation (2023.04)

難度 收藏文章

請將以下兩個題組的中文句子譯成正確、 通順、 達意的英文。

>> 翻譯 Translation (2024.09)

翻譯

請將以下兩個題組的中文句子譯成正確、通順、達意的英文。

 A 題組 

1. 由於生育率下降及平均壽命延長，世界上的人口正快速老化。

___________________________________________________________________________.

2. 人們應該認真看待這個議題，因為一個老化的社會可能會影響經濟成長。

___________________________________________________________________________.

 

1. 第一題可譯為:

As a result of declining fertility rates and longer average lifespans, the world’s population is rapidly aging.

2. 第二題可譯為:

People should take this issue seriously because an aging society may affect economic growth.

 

 B 題組 

1. 如果你想回饋社區，參與志願服務會是個好的開始。

___________________________________________________________________________.

2. 志願服務不僅能幫助有需要的人，還能讓你提升社交技巧。

___________________________________________________________________________.

 

1. 第一題可譯為:

If you want to give back to your community, doing volunteer work can be a good start.

2. 第二題可譯為:

Not only can volunteering help people in need, but it also allows you to improve your social skills.

 

>> 翻譯 Translation (2024.09)