杜絕黃牛 人人有責 Shutting Down Scalping

The proportion of boys to girls at the elementary school is about three to one.
這所小學的男生和女生的比例大約是 3 比 1。

In this picture, the head is out of proportion with the body.
在這幅圖畫裡，頭和身體不成比例。

Women and children make up a large proportion of the population in this village.
這個村莊內女人和小孩的數量占了人口的很大一部分。

The amount of your bonus is proportioned to the number of sales you make.
你的獎金和你的銷售量成正比。

Alan’s mom gives him a monthly allowance of NT$5,000.
艾倫的媽媽一個月給他 5 千塊新臺幣的零用錢。

You should make an allowance for Ben’s young age before asking him to shoulder such a heavy burden.
你在要求班扛下如此沉重的負擔之前，應該要先顧慮到他年紀還小。

You should take Ben’s young age into consideration before asking him to shoulder such a heavy burden.
你在要求班扛下如此沉重的負擔之前，應該要先顧慮到他年紀還小。

It's really annoying that I need to have my car fixed again.
我的車子需要再送修，真是煩人。

Jerry would be an attractive man were it not for that annoying habit of his.
要不是他那令人討厭的習慣，傑瑞會是個有魅力的男人。

The couple remained loyal to each other throughout their lives.
這對愛侶一生都對彼此忠實。

Ella has always been a loyal friend through hard times.
艾拉一直是個在困難時期也不離不棄的朋友。

I purchased some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。

I made a purchase of some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。

I bought some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。

You need proof of purchase to claim a refund.
你需要購買證明才能要求退款。

This train ticket is valid for three days.
這張火車票 3 天內有效。

The manager had valid reasons for thinking that the plan was not workable.
經理有令人信服的理由來解釋為何他認為該計畫不可行。

Sophie asked for a transfer to the company's branch office in Europe.
蘇菲請調至歐洲的分公司。

The transfer will take one business day.
這筆轉帳需要一個工作天。

Frank waited for the money transfer to reach his account.
法蘭克等待轉帳的款項入帳。

Jenny is passionate about dancing and spends most of her free time practicing.
珍妮很喜歡舞蹈，因此大部分的空閒時間都用來練習跳舞。

I bought this piece of furniture at a reasonable price.
我以合理的價格買了這件傢俱。

I don’t think Susan’s being reasonable about this.
我認為蘇珊對這件事不講道理。 

 Raymond thought Vicky had made a feasible 
suggestion and urged her to discuss it with the boss.
雷蒙認為維琪提出了一個可行的建議，就力勸她和老闆討論
一下。

 It’s not economically feasible for this grocery store to 
be open 24 hours a day. 
24 小時營業對這間雜貨店來說不符經濟效益。

Stella told Bill it wasn’t feasible for him to buy an 
expensive apartment because his salary was too low.
史黛拉告訴比爾，因他薪水太低，要他買昂貴的公寓是行不
通的。