世界最老圖書館華麗變身 Al-Qarawiyyin Library Celebrates Women’s Contributions to Islamic Culture

The Ministry of National Defense is in charge of overall national defense.
國防部掌管整體的國防事務。

There are three candidates for the Baptist ministry.
浸信會教會的牧師職位有三個候選人。

There is a crack in one of the panels of the door.
這扇門的其中一塊嵌版有條裂縫。

There's something wrong with the instrument panel.
儀表板有點問題。

A panel of judges met to discuss the Carlson case.
裁判小組集會討論卡爾森案件。

Before using canvas, many painters chose panels for their work.
在使用畫布之前，許多畫家選用板子來作畫。

Any contribution, large or small, will be appreciated.
任何捐獻，不論金額大小，我們都感激。

The ceasefire agreement would certainly make a great contribution to peace in that area.
該停火協定肯定會對該區的和平有重大貢獻。

This building is designed by Timothy Lee, a world-renowned architect.
這棟建築是由一位名叫提摩西•李的世界知名建築師所設計。

More clinical trials are needed before pharmacologists can assess the effectiveness of this new drug.
藥理學家需要更多的臨床實驗才能評估這個新藥物的效用。

The damage caused by the earthquake was assessed at 50 million dollars.
地震造成的損害估計達 5 千萬美元。

We’ve had continuous rain here for nearly a month.
我們這兒已連續下了將近一個月的雨。

Felicia was surprised to learn that she had inherited a mansion after a distant relative passed away.
費麗莎很驚訝得知她在一位遠親去世後繼承了一棟豪宅。

David inherited his big nose and square jaw from his father.
大衛遺傳到他爸爸的大鼻子和方下巴。

Traffic was slow due to road construction. 
由於道路施工，車輛通行緩慢。

We were told to wear helmets at the construction site.
在工地時，我們被吩咐要戴上安全帽。

There are three new apartments under construction.
有三棟新的公寓正在興建中。

My aunt was stunned by the death of her husband.
姨丈的死訊使我阿姨震驚不已。

The factory has been in a state of disrepair since it was shut down.
那座工廠自關閉以來一直處於失修的狀態。

The once prosperous city is now lying in ruins.
這座曾經繁華一時的城市現在成了廢墟。

The owner had no money and let the house fall into ruin.
屋主沒有錢，讓房子陷入毀壞的狀態。

An accident ruined Don’s dream to be a sports star.
一場車禍毀了唐想當運動明星的美夢。

Melinda's careless words ruined the friendly atmosphere in the meeting.
梅琳達不經意的話語破壞了會議中的友好氣氛。

Fortunately, the typhoon only caused minor structural damage to the buildings.
幸好颱風僅造成建築物結構輕微的損害。

The museum is closed temporarily for restoration and is scheduled to reopen to the public on May 1st.
這間博物館暫時關閉進行維修，預計 5 月 1 日重新對大眾開放。

The first task after the war was the restoration of public order.
戰後的首要工作就是恢復公共秩序。

Norman sent his manuscript to several publishers, 
but there has been no response from any of them so 
far. 
諾曼把他的手稿寄給了幾家出版社，但到目前為止，沒有任
何一家有回應。

The only means of access to the building is along a muddy track.
沿著一條泥濘小路是到那棟大樓的唯一途徑。

Students in this school have easy access to the lab.
該校的學生可隨時使用實驗室。

You need a card to access the building at night.
晚上時，你需要用一張卡來進入那棟建築。

Every time I access this file, my computer crashes.
每當我要讀取這個檔案時，我的電腦就會當機。

The new trail provides easier access to the waterfall.
這條新步道讓通往瀑布的路線更為便利。