讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶瞳孔橫豎的祕密 Pupil Shape: The Window to the Soul?

Pupil Shape: The Window to the Soul?
#素養 #動物 #健康
12/5 解析英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
瞳孔橫豎的祕密 Pupil Shape:  The Window to the  Soul?
有人說,眼睛是靈魂之窗。
>> ✶品嘗各國筷子的文化 Get a Grip on Chopsticks
目錄 /
More to Learn
/
中文翻譯(& 答案)

科普園地

    They say that the eyes are the window to the soul. That is, simply looking into a persons eyes can reveal details about what they are thinking and how they are feeling. In fact, in the animal kingdom, the eyes, and particularly the shape of the pupils, can actually tell us far more information about the animal. For example, some animalssuch as cats and foxes, often have narrow, vertical pupils, while others, such as deer and sheep, have far wider and more horizontal ones. Such differences are, without doubt, no coincidence.

    In the wild, a foxs pupils become narrow when the fox is seeking prey. With such pupils, a fox can see vertical objects clearly, even from a distance, whereas horizontal objects go out of focus as they become farther away. This difference between focused and blurry objects helps a fox judge distance, which is vital when it hunts.

>> 昨晚又沒睡好了... 來學學「睡不好/補眠」英文怎麼說!

    By contrast, the more horizontal, almost rectangular pupils of animals like deer, which are often sought as prey, are not believed to help with depth perception in the same way. However, the pupils are believed to provide strong peripheral vision, which refers to the ability to see objects within ones whole field of vision, not only those directly in front. Such an advantage can help with escaping from larger hunters, who thus may be seen approaching from any direction.

    Of course, there are exceptions to these trends, and the likelihood is that the pupil shape is dictated by multiple factors. Neverthelessmuch like those of humans, animalspupils can reveal much about their intentions at any given moment. Truly, the eyes disclose what the tongue never could.

 

1.How does the author introduce this passage?

(A) By talking about their interest in studying eyes.

(B) By listing some statistics about pupil shape.

(C) By describing the various parts of the eye.

(D) By referring to a well-known saying.

2. Which of the following pupil shapes helps animals measure distance?

3.What doesthosein the third paragraph refer to?

(A) Foxes.

(B) Pupils.

(C) Objects.

(D) Hunters.

 

答案: 1.D 2.B 3.C

 

單字片語整理

Words in Use
peripheral
[pəˋrɪfərəl]
adj. 周邊的;周圍的
statistic
[stəˋtɪstɪk]
n. 統計資料,統計數據(常用複數)
vertical
[ˋvɝtɪk!]
a. 垂直的
n. 垂直線 / 面
coincidence
[koˋɪnsɪdəns]
n. 巧合
prey
[pre]
n. 獵物(集合名詞,不可數)
vi. 捕食
whereas
[hwɛrˋæz]
conj. 而;但是
blurry
[ˋblɝɪ]
a. 模糊的
perception
[pɚˋsɛpʃən]
n. 感知,感覺(不可數);洞察力(不可數); 觀點(可數)
exception
[ɪkˋsɛpʃən]
n. 例外,除外
likelihood
[ˋlaɪklɪ͵hʊd]
n. 可能性
dictate
[ˋdɪktet]
vt. & vi. . 口述;指定,規定
multiple
[ˋmʌltəp!]
a. 多重的,眾多的
intention
[ɪnˋtɛnʃən]
n. 意圖
disclose
[dɪsˋkloz]
vt. 揭露
Practical Phrases
That is (to say), ...
 也就是說,……
Without a doubt, S + V
 毫無疑問,⋯⋯

Without a doubt, Sean is a man you can trust.
毫無疑問,尚恩是個你可以信任的男人。

By contrast, ...
 相對之下,……

Tom is introverted. By contrast, his brother John is extroverted.
湯姆很內向。相對之下,他哥哥約翰就很外向。

at any given moment
 在任何時候

以下介紹各種形狀的英文說法:

形狀 形容詞 名詞
長方形 rectangular rectangle
正方形 square square
三角形 triangular triangle
五角形 pentagonal pentagon
六角形 hexagonal hexagon
七角形 heptagonal heptagon
八角形 octagonal octagon
圓 形

round

circular

round

circle

橢圓形 oval oval
梯 形 trapezoidal trapezoid
菱 形 rhombic

rhombus

diamond

  • The picture is formed from triangles and ovals of different sizes.
    這幅畫是由大小不等的三角形與橢圓形所組成。
  • The boxer has a circular scar on his face.
    那名拳擊手的臉上有個圓形的疤。

 

     有人說,眼睛是靈魂之窗。也就是說,只要觀察一個人的眼睛,就能看出他在想什麼以及有什麼感覺。事實上在動物界中,眼睛 ── 尤其是瞳孔的形狀 ── 可以告訴我們關於動物的更多資訊。例如,有些動物(如貓和狐狸)的瞳孔通常是狹窄而垂直的,而有些動物(如鹿和羊)的瞳孔則是較寬且水平得多。毫無疑問地,這些差異絕非巧合。

    在野外,當狐狸尋找獵物時,瞳孔會變窄。有了這樣的瞳孔,狐狸即使從遠處也能清楚地看到垂直的物體,而水平的物體則會隨著距離拉遠而失焦。這種聚焦物體和模糊物體之間的差異有助於狐狸判斷距離,這在捕獵時至關重要。

    相比之下,鹿等動物的瞳孔較為水平、幾乎呈長方形,這些動物通常被當作獵物,人們不認為牠們的瞳孔是以同樣的方式增進牠們的深度知覺(編按:指對物體遠近距離(即深度)的知覺)。不過,其瞳孔被認為能提供很強的周邊視覺,這是指能夠看到整個視野內的物體,而不僅僅是正前方的物體。這種優勢有助於逃離大型捕食者的獵捕,因此從任何方向接近的捕食者都可能會被看見。

    當然,這些趨勢也有例外,瞳孔的形狀很可能是由多種因素決定的。不過與人類的瞳孔一樣,動物的瞳孔在任何時候都能透露出許多意圖。眼睛確實能透露出舌頭無法傳達的訊息。

1. 作者是如何展開本文的?
(A) 透過講述其對研究眼睛的興趣。
(B) 透過列出一些有關瞳孔形狀的統計資料。
(C) 透過描述眼睛的各個部分。
(D) 透過引用一句名言。
2. 下列哪種瞳孔形狀可以幫助動物測量距離?
題解: 第二段提到狐狸尋找獵物時,瞳孔會變窄,能清楚看見垂直的物體,水平的物體則會隨著距離拉遠而失焦,而這種聚焦物體和模糊物體之間的差異有助於狐狸判斷距離,可知狹窄、垂直的瞳孔可以幫助動物測量距離,故答案選 (B)。
3. 第三段中的 “those” 指的是什麼?
(A) 狐狸。
(B) 瞳孔。
(C) 物體。
(D) 捕食者。

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2024/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】機會命運請選擇

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Mark Darvill
Mark Darvill
Don’t let the noise of other people’s opinions drown your inner voice.
輸入關鍵字,免費領取單字包!