✶照過來！ 大胃王祕辛報你知 Eating as a Spectator Sport

From the voter’s viewpoint, the state of the economy is far more important than who is elected president.
從選民的觀點來看，經濟情況遠比誰當選總統來得重要。

From the voter’s point of view, the state of the economy is far more important than who is elected president.
從選民的觀點來看，經濟情況遠比誰當選總統來得重要。

Students living in the dorm can experience a communal life.
住宿的學生可以體驗集體生活。

The boss admired Brian’s competitive spirit. 
老闆很賞識布萊恩的競爭精神。

John became a college student through the highly competitive entrance examination.
約翰通過競爭激烈的入學考試成為大學生。

Just give me the overall picture instead of detailed information.
只要告訴我大概的情況就好了，而不是細節資訊。

The principal thought that the overall result of the exams was quite satisfactory.
校長認為考試整體結果是很令人滿意的。

Overall, imports account for half of our economy.
大體而言，進口貿易占了我們一半的經濟。

I thought John was wearing overalls to protect his clothes, but it turns out they were a fashion statement.
我以為約翰穿連身工作褲來保護他的衣服，但結果那只是一種時尚。

The rapid increase in oil consumption has led scientists to search for alternative energy.
石油消耗量的快速增加促使科學家找尋替代能源。

After my liver operation, Dr. Peterson warned me to stop all alcohol consumption. 
我動完肝臟手術後，彼得森醫師警告我要停止攝取酒精。

When consumption increases, businesses make more money and the economy improves.
消費增加時，企業就賺更多錢，經濟也會改善。

Our bodies consume more energy in winter.
我們身體在冬天會消耗更多的能量。

Helen was consumed by her husband’s sudden death.
丈夫的突然過世令海倫受盡煎熬。

With his background in Latin, John has the capability to learn Italian quickly.
由於約翰有拉丁文的基礎，因此他可以很快就學會義大利文。

With his background in Latin, John has the capability of learning Italian quickly.
由於約翰有拉丁文的基礎，因此他可以很快就學會義大利文。

I can understand German in daily conversations, but understanding technical discussions is beyond my capability.
我可以聽得懂德文的日常會話，但是若要聽懂專業的對話對我來說就太難了。

It is reported that the nation is trying to develop its nuclear capability.
據報導該國正在發展核子武力。

Contrary to the general myth, pigs are actually animals that love to be clean.
與一般傳統想法不同的是，豬其實是愛乾淨的動物。

The story in the magazine is just a myth. There’s not a single grain of truth in it.
雜誌裡的這則報導不過是無稽之談。毫無事實根據。

In folklore, foxes often represent cunning and evil. 
民間傳說裡，狐狸通常象徵狡猾與邪惡。

Cheating on tests used to be a problem in our school, but it is no longer prevalent.
作弊以前在我們學校是個問題，但現在已不再普遍。

Although it was built a long time ago, the bridge still has a little contemporary touch.
雖然這座橋是很久以前建造的，它還是有一點現代化的風格 在裡面。

Nearly all of the contemporary accounts of the battle suggested that the outcome was unavoidable.
幾乎所有關於這場戰役同時期的報導都暗指著這樣的結果 是無可避免的。

Christopher Marlowe was a contemporary of William Shakespeare’s.
克里斯多夫•馬羅和威廉•莎士比亞是同時代的人。

Before you are qualified as a lifeguard, you will be 
given a rigorous training course. 
在成為合格的救生員之前，你將接受非常嚴格的訓練。

This truck didn’t pass the rigorous vehicle emissions 
test. 
這部卡車沒通過嚴格的車輛廢氣排放檢測。

Within days, Sandy’s blog about helping people in need went viral.
短短幾天內，珊蒂那個關於幫助貧困者的部落格在網路上迅速流傳。

Tony’s failure arose from laziness.

東尼的失敗起因於懶惰。

 The release of this book marks the fulfillment of a lifelong ambition.
出版這本書代表實現了一生的抱負。

Being a doctor gives me a sense of fulfillment.
當醫生讓我有成就感。

Henry is an expert in the realm of gardening.
在園藝的領域中，亨利是個專家。

Life existing on other planets is not beyond the realm of possibility.
生命存在於其他星球並非不可能的事。

The chairman introduced the speaker to the audience.
主席向聽眾介紹這位演講者。

The company introduced a new product recently.
這家公司最近推出了一項新產品。

Paper, gunpowder, and compasses were introduced into the West from China.
紙張、火藥和指南針從中國傳入西方。

The site offers new subscribers free movie streaming for the first month.
這個網站為新訂戶提供第一個月的免費電影串流。

The hero’s actions brought him a lot of publicity.
這位英雄的事跡為他帶來很大的名氣。

The two stars didn’t want any publicity about their wedding.
這兩個大明星不想公開他倆的婚禮。

Few attended the concert because of bad publicity.
因為宣傳不夠，來聽這場音樂會的人並不多。

Daniel Craig performed many of his own stunts in the James Bond movies.
丹尼爾‧克雷格在 007 電影中親自演出許多特技動作。