斑馬線：行人的救命索 The Zebra Crossing: A Simple yet Significant Tool for Road Safety

Kelly closely resembles her mother.

凱莉長得很像她媽媽。

Kelly bears a close resemblance to her mother.

凱莉長得很像她媽媽。

Kelly looks very much like her mother.

凱莉長得很像她媽媽。

The two cars resemble each other.
這兩輛車彼此很相像。

Your writing resembles your father’s.
你的寫作和你父親的很像。

The project came to a halt when we ran out of money.
我們錢用完時，計畫也就停頓了。

The children halted when they saw a big dog.
孩子們看到一隻大狗時便停止行進。

We have to halt production at the factory because the payment issue has not been settled.
我們必須停止工廠的生產，因為錢的事尚未解決。

Don’t beat around the bush. Mr. Lin is a very straightforward man. You can talk openly with him.
不要拐彎抹角的。林先生是很直接的人。你可以很坦率地跟他說話。

The installation of this software is pretty straightforward. All you need to do is follow the instructions step by step.
安裝這套軟體很容易。你只要一步步跟著指示就行了。

The actor missed his cue and said the lines at the wrong time.
這演員錯過暗示，接著說的時間、臺詞都不對。

The director will cue you when it’s your turn to say something.
輪到你說話時導播會給你提示。
 

Thousands of people gathered at the funeral to pay tribute to the late Princess Diana.
數千名的群眾聚集在喪禮上向已故黛安娜王妃致敬。

Kevin’s success in life is a tribute to his hard work and dedication.
凱文人生中的成功是他的努力和貢獻的最佳證明。

The company makes a commitment to provide quality products to its customers.
該公司承諾提供給客戶高品質的產品。

Peter’s commitment to work has won the respect of his colleagues.
彼得對工作的奉獻贏得了同事的尊敬。

There is an ongoing crisis because that infectious disease is spreading quickly.
由於該傳染病蔓延得很快，因此危機一直存在。

The lawyer refused to comment on the ongoing case.
這名律師拒絕就該審理中的案件發表評論。

Economic diplomacy has been a key component of India’s foreign policy.
經濟外交一直以來都是印度外交政策重要的一部分。

The company made and sold computer components to various manufacturers in Asia.
這間公司製造和販賣電腦零件給亞洲不同的製造商。

Jason works as a sales manager for a company that sells automotive component parts.
傑森在一間銷售汽車零件的公司擔任業務經理。

Following years of war, the country’s infrastructure was in very poor condition.
經過多年的戰爭，該國的基礎建設狀況非常糟糕。

You must obey the traffic signals.
你必須遵守交通號誌。

The referee gave the signal to stop.
裁判做出停止的手勢。

The traffic cop signaled us to pull over.
交通警察對我們打手勢要我們靠邊停車。

The lullaby reminds me of my childhood.
這首搖籃曲使我想起我的童年。

Please remind me to call Jason at seven.
請提醒我 7 點時打電話給傑森。

I bumped into an old friend of mine on the street last night.
我昨晚在街上巧遇老友。

The brakes suddenly failed, and the car bumped into a tree.
煞車突然失靈，然後車子撞上了樹。

How did you get that bump on your head?
你頭上腫一塊是怎麼來的？

James got a bad bump on his head when he fell down the stairs.
詹姆士從樓梯上摔下來時，他的頭部受到重擊。

Walking with his sweetheart in the sunshine gave 
Tom a sense of well-being. 
湯姆和愛人在陽光下漫步，這讓他心中興起一陣幸福感。