島國紐埃募資中 保育海洋齊行動 Niue’s New Policy to Protect the Ocean【本篇為全程英文講解】

The local residents want the ancient temple to be preserved for future generations.
當地居民希望能為後代子孫維護這座歷史悠久的寺廟。

The police must preserve public order.
警方必須維持公共秩序

What is the best method of preserving plums?
醃製梅子最好的方法是什麼？

I like peach preserves on toast.
我喜歡吐司抹上桃子果醬吃。

This museum helps preserve indigenous culture and traditions.
這座博物館有助於保存原住民文化與傳統。

It is not uncommon for dogs to fight over food and territory.
狗為了搶食物及地盤而打架是屢見不鮮的事。

Tom and Jerry formed a team to explore the territory around the South Pole.
湯姆和傑利組了一支隊伍前往探索南極附近的區域。

Guam is a territory of the US.
關島是美國的屬地。

Wolves defend their territory to protect food sources and young members of the pack.
狼群會捍衛自己的領域，以保護食物來源與群中幼狼。

We found a strange species of bird on the island.
我們在這座島上發現了一種怪鳥。

Many species of wild animals are endangered.
許多種野生動物都快要瀕臨絕種了。

There have been territorial disputes between the two countries.
那兩國之間一直有領土方面的糾紛。

The breeding season for salmon usually starts in the autumn.
鮭魚的繁殖季節通常於秋天開始。

It is illegal to sell tobacco to anyone under the age of 18.
將煙賣給 18 歲以下的人是違法的。

We contributed to the charity fund.
我們捐款給這個慈善基金。

The hospital is trying to raise funds for research into AIDS.
這家醫院正設法為愛滋病研究籌募資金。

The research was primarily funded by the government.
這項研究計畫大部分是由政府資助。

The doctor will monitor the patient for two days after surgery.
手術後醫生會監控這位病患兩天。

The nurse made sure that the patient was closely monitored.
護士確保該病人有受到嚴密監控。

The monitor at the rich man's house showed that the thief broke in through a window at around 2 a.m.
這有錢人家的監視器顯示小偷在凌晨 2 點左右從窗戶闖入。

The details of today's flights are displayed on the monitor.
今日班機的詳細資訊顯示在螢幕上。

The teacher selected Ben as class monitor.
老師選班為班長。

The architects will have to do a thorough evaluation of the land before the project begins.
在這項案子開始之前，這些建築師要對這塊土地做一次完整的評估。

You can try watching English TV programs to strengthen your listening ability.
你可以試著看英語電視節目來增強聽力。

If the generation gap between parents and their children could be narrowed, there wouldn’t be so many social problems.
假使父母與子女間的代溝能縮小，就不會有那麼多的社會問題了。

That novel George wrote soon turned out to be a bestseller.
喬治寫的那本小說很快就成了暢銷書。

John came up with a novel idea.
約翰想出了一個很新穎的點子。

The patient is still in critical condition. 
病人的情況仍然危急。

Most environmentalists are critical of building a dam in that area.
大多數環保人士都對在那個地區建造水壩一事嚴加批評。

Interest is a critical factor in learning a language.
興趣是學習語言的一個關鍵因素。

You’ll be able to see a wide variety of marine life in this aquarium.
在這個水族館你將會看到多樣的海洋生物。

When negotiations with the terrorists failed, the marines were ordered to attack the camp.
與恐怖分子的協商破裂後，海軍陸戰隊士兵被下令攻擊他們的營地。

This neighborhood is populated by a lot of 
celebrities.
這社區住很多名人。

 Taipei is one of the most densely populated cities in 
the world. 
臺北是世界人口密度最高的城市之一。（populated 為過去
分詞作形容詞用）

Those college students are seeking corporate sponsors to finance their project.
那些大學生正在尋求企業贊助廠商來資助他們的企畫。

There were few businesses that were willing to sponsor the program.
沒什麼企業願意贊助這項計畫。

The sponsorship agreed to by the corporation allowed it to display its advertising at concerts at the stadium.
這間公司同意以在體育場的音樂會上刊登廣告來贊助。

The sports club is looking for sponsorship of its competition so it can afford to buy some nice prizes.
這間運動俱樂部正在尋找比賽的贊助，好讓他們買得起一些不錯的獎品。

More clinical trials are needed before pharmacologists can assess the effectiveness of this new drug.
藥理學家需要更多的臨床實驗才能評估這個新藥物的效用。

The damage caused by the earthquake was assessed at 50 million dollars.
地震造成的損害估計達 5 千萬美元。

Experts doubted that the rapid increase in the stock market was sustainable and warned values would likely decline soon.
專家懷疑股市快速上漲是否能維持，並警告股價可能很快會下跌。

Solar and wind power are two examples of sustainable energy resources that have become more common over the years.
太陽能和風能是兩個這幾年來越見普遍的永續能源例子。

Our stay in Paris was certainly the highlight of our trip.
我們在巴黎停留的期間絕對是此行最精彩的部分。

You should highlight your work experience in the resume.
你應該在履歷表中突顯你的工作經驗。