臭蟲危機再起！ 南韓快刀斬亂麻 Bedbugs on the Rise in South Korea

You’ll get an email when you have a confirmed reservation.
如果你的訂位確認，你就會收到一封電子郵件。

The fire department quickly responded to a call about a suspected fire in the apartment.
消防隊針對該公寓內可能火勢的通報做出快速反應。

To launch a legal demonstration, you must first obtain permission from the local government.
想要發起合法遊行，你們得先向地方政府申請許可。

The space shuttle exploded soon after it was launched.
太空梭發射不久後便爆炸了。

The troops launched missiles at the battleground, causing heavy casualties.
軍隊朝戰場發射了幾枚飛彈，造成嚴重的傷亡。

Emma plans to launch her new novel next year.
艾瑪計劃在明年推出新的小說。

The author herself will show up at the book launch ceremony.
作家本人會在她的新書發表會上現身。

The astronauts were strapped in before the launch.
太空人在火箭發射前繫好安全帶。

It’s really annoying that I need to have my car fixed again.
我的車子需要再送修，真是煩人。

Jerry would be an attractive man were it not for that annoying habit of his.
要不是他那令人討厭的習慣，傑瑞會是個有魅力的男人。

Don’t forget to claim your luggage before you leave the airport.
在你離開機場前，別忘了領取行李。

They are going to launch a campaign against corruption.
他們準備要發起肅貪運動。

These groups campaigned against child abuse.
這些團體展開對抗虐童的活動。

Those business establishments that have failed to pass safety inspections will lose their licenses.
凡是沒有通過安全檢查的營業場所將被吊銷執照。

The police inspected the bloodstains at the crime scene.
警方檢查犯罪現場中的血跡。

The fire department inspects all pubs and KTVs in the city on a monthly basis.
消防局每個月視察該市所有的酒吧和 KTV。

The policy suffered strong resistance from the working class.
該政策遭受勞動階級強力反彈。

Your body's resistance becomes low if you stay up frequently.
如果你經常熬夜，身體的抵抗力就會變差。

The athlete used a special piece of equipment to increase resistance during training.
這位運動員使用一種特殊裝備以在訓練時加大阻力。

Our troops made a surprise attack and eliminated the enemy.
我軍發動奇襲，把敵人消滅了。

We have to eliminate the losing team from the competition.
我們必須把這支快輸的隊伍從比賽中淘汰掉。

The drug had to be thoroughly tested before being put on the market.
這種藥物上市前必須經過徹底檢驗。

Don't attach too much importance to what that guy said.
別把那傢伙說的話看得太重要。

Tom attached the string to his kite.
湯姆把繩子綁在風箏上。
 

Doctors and other health experts worked hard to try to limit the spread of the disease outbreak.
醫生和其他衛生專家努力試圖限制該疾病爆發蔓延開來。

You need to use a firm mattress to support your back.
你需要用穩固的床墊支撐你的背部。

My skin gets so itchy whenever I play with
furry dogs.
每當我跟毛茸茸的狗狗玩的時候，我的皮膚都會發癢。

Metropolitan Miami covers a much larger area than the city of Miami itself.
邁阿密大都會區比邁阿密市本身涵蓋的範圍還要大很多。

Despite growing up on a farm, Brent has become a true metropolitan since moving to the big city.
雖然布藍特在農場長大，但自從搬到大城市後，他就真正成了住在大城市的人。

The sign near the school reads, “Board and 
lodging for students: $500 per month.”
學校附近有一則廣告說：『學生膳宿：每月 500 美元。』

We will display our new range of fabrics at the exhibition.
我們將在展覽中陳列出我們各式的新款布料。

Our social fabric is being threatened by crime and a bad economy.
我們的社會結構正遭受犯罪和經濟蕭條的威脅。

We should take preventive measures to stop another pandemic from breaking out. 我們應當採取預防措施以防止另一起流行病爆發。