讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶古今消暑大作戰 Cooling Hacks: Modern vs Ancient Wisdom【本篇為全程英文講解】

Cooling Hacks: Modern vs Ancient Wisdom
#環境·保育 #氣候 #飲食 #永續發展 SDGs
9/18 解析英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
古今消暑大作戰 Cooling Hacks: Modern vs Ancient Wisdom【本篇為全程英文講解】
正如現今的人們有保持涼爽的聰明祕訣一樣,古文明也有自己的抗熱方法。
>> 「毛毛雨」英文怎麼說? 認識各種「雨勢」英文說法
目錄 /
More to Learn
/
Grammar Tips
/
中文翻譯(& 答案)

閱讀測驗 | 無挖空完整文章(請點我) |  想看更多「Premium文章」請訂閱 IVY Engrest

  Just as people today have smart tips for staying cool, ancient civilizations also had their own methods to beat the heat. Ancient Romans, for example, came up with numerous ingenious ways to cool off.

>> ✶喝茶也會醉? Becoming Tea Drunk

想看更多這類型文章嗎?現在就入會,每週一將收到免費的電子報喔!
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

  Clever city planning and architecture were used to deal with the high temperatures in ancient Rome. Fountains and parks were thoughtfully placed throughout the city to offer people relief. Furthermore, buildings were constructed with thick stone walls that did an excellent job of stabilizing internal temperatures. Narrow streets, lined with tall walls, also created plenty of shade for pedestrians.

  The ancient Roman upper class had more options at their disposal when it came to summer temperatures. Their villas included large central courtyards that helped dissipate heat. Some villas even included underground chambers for storing snow and ice collected during the winter. This not only helped cool down buildings but also provided ice for refreshing drinks all year long. When the summer temperatures became truly unbearable, ancient Romans retreated to the coast. Building seaside villas became the ultimate status symbol for Roman elites. These coastal homes were expertly designed to limit direct sunlight. With a careful orientation that followed the Sun’s path, they offered interiors that were cool and well-lit while also taking advantage of the gentle sea breezes and natural airflow.

  Even after 2,000 years, people still employ some of the same methods ancient Romans used to survive the summer heat. Nothing beats enjoying a soft breeze near the coast with a cool drink in hand.

1.    The following are descriptions of different body parts. Where is the most effective location to apply a cold cloth for body cooling?

(A)  Tonsils: The soft tissues at the back of the throat that help fight infection.

(B)  Nostrils: The two openings in the nose through which air enters and exits.

(C)  The radial artery: Located on the inside of the forearm, it lies just beneath the surface of the skin.

(D)  The mandibular joint: This joint, where the lower jawbone meets the skull, enables movement for talking and chewing.

2.  How can a person’s diet affect them during the summer?

(A)  Eating ice cream can cool the body’s core temperature.

(B)  Eating dishes rich in protein can raise the body temperature.

(C)  Eating fruit can tax our body’s cooling system.

(D)  Eating raw vegetables can help digestion and warm the body.

3.    In what way was ancient Rome designed to help people during the summer?

(A)  High walls were used to block warm winds.

(B)  Fountains were placed around the city for cooling.

(C)  Dark stones were used to build streets to absorb sunlight.

(D) Walls were built with thin stone layers to improve airflow

4.    What did wealthy Romans do to keep themselves cool?

(A)  Stored snow in underground spaces.
(B)  Traveled to deserts.

(C)  Constructed villas in the middle of the city.     
(D)  Made use of the Sun to provide power for cooling devices.

 

單字片語整理

Words in Use
disposal
[dɪˋspoz!]
n. 處理,處置;配置;布置;排列
civilization
[͵sɪv!əˋzeʃən]
n. 文明(不可數)
architecture
[ˋɑrkə͵tɛktʃɚ]
n. 建築(風格);建築學(不可數)
thoughtfully
[ˋθɔtfəlɪ]
adv. 經過精心安排/深思熟慮
stabilize
[ˋsteb!͵aɪz]
vt. & vi. (使)穩固
pedestrian
[pəˋdɛstrɪən]
n. 行人
a. 行人的 ; 單調乏味的
chamber
[ˋtʃembɚ]
n. 房間;會議廳
refreshing
[rɪˋfrɛʃɪŋ]
a. 清新的
unbearable
[ʌnˋbɛrəb!]
a. 無法忍受的
retreat
[rɪˋtrit]
n. & vi. 撤退
ultimate
[ˋʌltəmɪt]
a. 最終的
n. 終極,極點
orientation
[͵orɪɛnˋteʃən]
n. 走向,目標;新生 / 新員工的訓練
interior
[ɪnˋtɪrɪɚ]
adj. 內部的
n. 內部
Extra Words
ingenious
[ɪnˋdʒinjəs]
a. 聰明的,巧妙的
villa
[ˋvɪlə]
n. . 別墅
dissipate
[ˋdɪsə͵pet]
vt. 使消散
elite
[ ɪ`lɪt ]
n. (一群)菁英分子(可數)
airflow
[ˋɛr͵flo]
n. 氣流
tax
[tæks]
vt. 向……課稅
n. 稅金
courtyard
 庭院,中庭,天井
= backyard

 My grandmother loves to sit on the bench beneath 
the tree in the courtyard
我祖母喜歡坐在中庭大樹下面的長椅上。

Practical Phrases
be lined with
 (兩旁)排列著⋯⋯

The bridge was lined with flags in preparation for the festival.
那座橋上兩旁插滿旗幟,準備迎接該節慶。

at one’s disposal
 供某人使用/支配

The company car is at your disposal for any business trips.
公司車可你出差使用

take advantage of
 占某人的便宜

All students are invited to take advantage of our student discounts.
竭誠歡迎所有學生多加利用我們的學生折扣優待。

Joseph lives by the principle that one should never take advantage of others.
喬瑟夫處世的原則就是永遠不他人的便宜

shade   n. 遮蔭處,陰涼處

   The kids sought shade under the large tree during the hot afternoon.

炎熱的午後,這些孩童在大樹下尋求遮蔭處。


以下介紹名詞 shade 不同的意思及用法:

a.    in the shade of...  在……的遮蔭下

   The car was parked in the shade of a tall building to keep it cool.

這輛車停在一棟高樓的遮蔭處,以保持涼爽。

b.    put... in the shade  使……黯然失色∕相形失色

•   Winnie’s perfect performance on the stage put other contestants in the shade.

溫妮在舞臺上完美的表現讓其他參賽者相形失色。

c.    遮光物;燈罩

•   The decorative shade on the lantern cast intricate shadows on the walls.

帶有裝飾的燈籠罩在牆壁投射出複雜精細的陰影。

d.    (色彩的)色度 ∕ 色調 ∕ 濃淡

•   The artist mixed several shades of red to get the perfect hue for the sunset.

那名藝術家混合了幾種紅色色調,以獲得日落的完美色彩。

e.    捲簾,百葉窗簾(美式用法)= blind(英式用法)

 

..., with 2023 standing out as the warmest year ever recorded.

介紹 ever 的使用時機

※   與疑問句並用:

   Have you ever traveled to Europe?

你有去歐洲旅遊過嗎?

※   與否定句並用:

•   Nobody has ever complained about the service here.

沒人抱怨過這裡的服務。

•   Sherry hardly ever feels at ease in a social setting.

雪莉幾乎沒有在社交場合感到自在過。

※   與 if 子句並用:

   If you ever want to try something new, I’ll be your partner.

如果你想嘗試新事物,我會跟你一起的。

※   比較句構:

a.    含有比較級形容詞或副詞的比較句構中:

•   It’s colder today than it ever was last winter.

今天比去年冬天都還要冷。

   Jim runs faster than he ever did before.

吉姆跑得比之前快。

b.    含有最高級形容詞的比較句構中(本文用法):

若名詞前有最高級形容詞加以修飾時,其後常接由關係代名詞 that(可省略)引導的完成式之形容詞子句,此時完成式助動詞 have / has / had 之後可加 ever 予以強調;此外,也可用簡單過去式。

   This is the most delicious cake (that) I have ever tasted.

這是我嚐過最美味的蛋糕。

•   Liz is the kindest person (that) I ever met.

麗茲是我遇過最和藹的人。


 精選試題 

這是我見過最美麗的花園。

_______________________________________

 

 

 答案:This is the most beautiful garden (that) I have ever seen (或 I ever saw).

  正如現今的人們有保持涼爽的聰明祕訣一樣,古文明也有自己的抗熱方法。例如,古羅馬人想出了許多高明的降溫方法。

  古羅馬利用巧妙的城市規畫和建築設計來應對高溫。噴泉和公園被精心布置在整座城市中,為人們緩解熱感。此外,建築物採用厚石牆來建造,這在穩定內部溫度方面表現出色。兩旁布滿高牆的狹窄街道也為行人提供大量遮蔭處。

  古羅馬的上層階級在夏季氣溫方面有更多選擇可供使用。他們的別墅設置了有助於消暑的大型中央庭院。有些別墅甚至設有地下室,用於存放冬季集來的雪與冰。這不僅有助於建築物降溫,還可以全年為涼飲提供冰塊。當夏季氣溫真正變得難以忍受時,古羅馬人會撤至海岸。建造海濱別墅成為羅馬權貴的終極地位象徵。這些海濱房屋經過精心設計,可以限制直射的陽光。這些房屋的朝向安排是按照太陽的路徑而精心設計的,提供了涼爽且光線充足的室內空間,同時也善用了海邊的徐徐微風和自然氣流。

  即使在兩千年後,人們仍然採用一些與古羅馬人相同的方法來度過夏季的炎熱。沒有什麼比手握一杯涼飲、在海岸附近享受輕柔微風更美妙的了。

 

1.    以下是不同身體部位的描述。將一塊冰涼的布敷在哪裡對身體降溫最有效?

(A)  扁桃腺:喉嚨後方的軟組織,有助於抵抗感染。

(B)  鼻孔:鼻子上空氣進出的兩個開口。

(C)  橈動脈:位於前臂內側,就在皮膚表面下方。

(D)  下頜關節:此關節位於下頜骨與頭骨的交會處,可以進行說話和咀嚼的運動。

題解:     第一天文章的第三段提到,在脈搏點(血管靠近表面的地方)敷上涼感貼片可以增強冷卻效果,選項中只有在皮膚表面下方的橈動脈符合,故選 (C)。

 

2.    夏季時,一個人的飲食如何影響自身?

(A)  吃冰淇淋可以降低身體的核心溫度。

(B)  吃富含蛋白質的菜餚會使體溫升高。

(C)  吃水果會對我們身體的冷卻系統造成很大的負擔。

(D)  生吃蔬菜可以幫助消化、讓身體變暖。

 

3.    古羅馬是以什麼方式來設計以幫助人們度過夏季的?

(A)  高牆被用來阻擋暖風。

(B)  噴泉被放置在城市各地以供降溫。

(C)  深色石頭被用來建造街道以吸收陽光。

(D)  牆壁是用薄石層建造的,以改善氣流。

 

4.    富有的羅馬人做過什麼事來保持涼爽?

(A)  在地下空間存放雪。

(B)  去沙漠旅行。

(C)  在市中心建造別墅。

(D)  利用太陽為冷卻裝置提供電力。

答案:   1.    C    2.    B    3.    B    4.    A

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2024/12/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】天下英財! 一注開竅!

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Niall Longobardi
立即享每週精選文章及最新優惠推播!