1. 氣候變遷導致國界重新劃分 2. 日本熊熊持續出沒中【本篇為全程英文講解】

Tom’s mother urged him to study every day.
湯姆的母親激勵他每天讀書。

Rick felt a sudden urge to call Monica to tell her he was sorry.
瑞克突然很想打電話給莫妮卡，告訴她他很抱歉。

Terry attributes his success to hard work and a little bit of luck.
泰瑞將他的成功歸因於努力以及一絲運氣。

After a long discussion, we finally came to an agreement on this issue.
經過漫長的討論後，我們終於在這個議題上達成協議。

The sun melted the ice in the buckets before the party even started.
派對都還沒開始，太陽就把好幾桶的冰塊融化了。

The snow melted away soon after the sun rose.
太陽出來後不久雪就融化了。

With a diversity of immigrants from across the world, the United States is properly called a big melting pot.
美國擁有來自世界各地的移民，堪稱是個大鎔爐。

Peter’s heart melted when he saw tears rolling down his girlfriend’s face.
彼得看到女友淚流滿面就心軟了。

Don’t try to shift the blame to me.
不要試圖把責任推到我身上。

What can I do to shift my son’s attention from computer games to his studies?
我該怎麼做才能把我兒子的注意力從電動玩具轉移到課業上？

I work on the night shift this week.
我這星期輪夜班。

The volume of traffic reaches its peak during rush hour.
交通流量在上下班尖峰時間會達到高峰。

The history of the Roman Empire is in volumes 3 and 4.
羅馬帝國的歷史收錄在第 3、4 冊中。

Would you mind turning the volume down? I’m studying.
你介意把音量關小嗎？我正在唸書。

The teacher asked the student to clarify what he meant.
這名老師請學生說明清楚他的意思。

This organization is responsible for the maintenance of international peace.
維持世界和平是這個組織的責任。

A thorough maintenance check had been carried out before the plane took off.
該班機起飛前先進行了一次徹底的維修檢查。

On Christmas Eve, the children were on the alert for any sign of Santa Claus.
在耶誕夜，孩子們隨時注意聖誕老人出現的蛛絲馬跡。

Police officers are always alert to possible danger.
警察對可能發生的危險隨時保持警覺。

We should alert everyone to the dangers of smoking.
我們應該提醒每個人警覺抽菸的危險。

We should awaken everyone to the dangers of smoking.
我們應該提醒每個人警覺抽菸的危險。

The incident that led to the mayor’s resignation is now known to the public.
導致市長辭職下臺的那個事件現在人人皆知。
 

Police have finally captured the leader of the criminal organization.
警方終於逮捕了該犯罪組織的首腦。

The singer captured the audience’s attention with her good looks and beautiful voice.
這位歌手以其亮麗外型與美妙歌聲獲得觀眾注目。

J.K. Rowling captured the headlines shortly after the release of her novel Harry Potter.
J.K. 羅琳發表她的小說《哈利波特》之後，旋即獲得媒體大篇幅報導。

The capture of the rebel leader is a great victory for the government troops.
俘虜叛軍領袖是政府軍的一大勝利。

The Great Gatsby captures the lifestyle in the US in the 1920s.
《大亨小傳》刻畫出美國 1920 年代的生活樣貌。

Those poor children do not have sufficient food for the winter.
那些窮孩子沒有足夠的食物過冬。

This sum will be sufficient for our living expenses.
這筆金額將足夠應付我們的生活開銷。

Howard has the potential to become one of the best centers in the basketball league.
霍華德有潛力成為該籃球聯盟裡其中一位頂尖的中鋒。

The earlier you identify potential problems, the sooner you can take action to avoid them. 
你越早發現那些潛在的問題，就能越快採取行動去避免它們發生。

The farmers had to harvest the rice before the typhoon came.
農人必須在颱風來臨之前收割稻穀。

The farm owner gave his farmhands a share of profits from the harvest.
這個農場主人讓他的工人從收益中分錢。