哥貝克力石陣：顛覆文明起源說 Göbekli Tepe: Rewriting History’s First Chapter

The widespread use of computers has made it more convenient to communicate.
電腦的廣泛使用讓溝通更加方便了。

The new policy has received widespread support.
新的政策受到廣泛支持。

I have numerous problems to solve and will need your help.
我有許多的問題必須解決，極需您的協助。

The bookstore was massive, with five floors, two coffee shops, and thousands of books.
這間書店很大，有五層樓、兩間咖啡店及數千本書。

The typhoon caused a massive increase in vegetable prices.
颱風造成了蔬菜價格暴漲。

The firm relocated their office to Taoyuan because it is closer to their factory.
該公司將辦公室移至桃園，因為那離他們的工廠更近。

We cooperated with the police to locate the suspects.
我們和警方合作找出嫌疑犯。

I don’t know that man well, so I have little interaction with him.
我跟那人不是很熟，因此我跟他沒什麼互動。

The problem is that there is not enough interaction between the couple.
問題在於這對夫妻間的互動不足。

With his background in Latin, John has the capability to learn Italian quickly.
由於約翰有拉丁文的基礎，因此他可以很快就學會義大利文。

With his background in Latin, John has the capability of learning Italian quickly.
由於約翰有拉丁文的基礎，因此他可以很快就學會義大利文。

I can understand German in daily conversations, but understanding technical discussions is beyond my capability.
我可以聽得懂德文的日常會話，但是若要聽懂專業的對話對我來說就太難了。

It is reported that the nation is trying to develop its nuclear capability.
據報導該國正在發展核子武力。

We are developing new technology to improve our agriculture.
我們正在研發新科技來改善農業。

Over 50 houses collapsed in the earthquake.
超過 50 棟房子在地震中倒塌。

The collapse of the world’s tallest building was a shock to everyone.
世界最高的建築物倒塌，讓大家很震驚。
 

The abandonment of old cars often leads to pollution and environmental damage.
棄置舊車往往會導致汙染和環境破壞。

The manager abandoned the plan to set up a new factory in Mexico.
經理放棄在墨西哥建立新廠的計畫。

After his girlfriend left him, Peter abandoned himself to eating.
彼得的女友離他而去後，他就沉溺於暴食。

The police started the investigation into the murder three years ago, but nothing has been found yet.
警方 3 年前展開這宗謀殺案的調查，不過迄今仍一無所獲。

Because of the earthquake, hundreds of people were buried alive.
數百人因為這場地震被活埋。

John is a devoted employee. Whenever you see him, he is buried in his work.
約翰是個很認真的員工。你看到他的時候，他都是在埋首工作。

The soldier was given a state burial in honor of sacrificing his life for his country.
這位士兵獲得國葬禮遇，紀念他為國犧牲。

The burial site of the renowned writer has become a hot tourist spot.
那位名作家的葬身地點已成了熱門觀光景點。