詞彙測驗 Vocabulary Test (2025.06)

Making an informed choice is essential when selecting a university for higher education.
選擇大學升學時，做出有所根據的選擇是至關重要的。

Nowadays, smartphones contain digital cameras, and that's why digital cameras themselves have become less popular.
如今，智慧手機包含了數位相機，這就是為什麼數位相機本身變得沒那麼受歡迎的原因。

Sales of digital music albums greatly outnumber sales of physical albums.
數位音樂專輯的銷量大大超過了實體專輯的銷量。

Throughout her political career, Linda has successfully used her charm to manipulate the media.
琳達在政治生涯中很成功地使用個人魅力去操控媒體。

The author of this book is also a famous scholar in his country.
在他的國家裡，本書的作者同時也是一位知名的學者。

The mug doesn't leak despite being cracked.
儘管有裂痕，那個馬克杯卻不會漏水。

The renovation of that aging apartment building will start this year.

今年會開始整修那棟老舊公寓大樓。

I apologize if what I said caused you any discomfort. 
如果我說的話傷了你，那真的很抱歉。

Ruby was slightly discomforted by her friend Emma's indifferent attitude toward the whole matter. 
露比見她朋友艾瑪對這整件事一副事不關己的模樣，心裡有點不太舒服。

I don ’t know why Joe got so upset about something trivial.
我不知道喬為何對瑣事感到心煩。

Religion and politics are highly controversial subjects and, if possible, shouldn’t be talked about in public.
宗教和政治是極具爭議的話題，如有可能就不要公開談論。

Harry remarked that John wasn’t cut out for the job.

哈利表示約翰並不能勝任那份工作。

Harry said that John wasn’t cut out for the job.
哈利表示約翰並不能勝任那份工作。

David remarked on my wife’s hairstyle.
大衛評論我太太的髮型。
 

The film critic made some bitter remarks on the film.
這位影評人對這部電影做了一些嚴厲的批評。

The sex scandal has ruined the reputation of the politician.
這樁性醜聞毀了這位政治人物的名聲。

Charity begins at home. 
百善家為先。⸺諺語

The football game will raise money for local charities.
這場足球賽將為地方慈善機構募款。

Not only does energy conservation reduce your energy bills, but it also helps the environment.
能源節約不但能降低電費，也可拯救環境。

After visiting Canada, Tim hoped that one day he could become a resident of that country.
提姆到訪加拿大後，希望有一天能成為該國的居民。

Julia is a first-year resident in pediatrics at Boston Hospital.
茱莉亞是在波士頓醫院服務第一年的小兒科住院醫生。

Susan has been resident in Germany since she was a teenager.
蘇珊自青少年時就一直居住在德國。

Pollution control has become one of the country’s major concerns.
汙染防制已成為該國關切的重要議題之一。

The medical community is sparing no effort to promote human health.
醫學界正不遺餘力提升人類的健康。

The country ’s political status has experienced a dramatic transformation in recent years.
這些年來，該國政局經歷了戲劇化的轉變。

Today's topic is India's transformation from poverty to prosperity.
今天的主題是印度從貧窮轉型到富裕的過程。

Following years of war, the country’s infrastructure was in very poor condition.
經過多年的戰爭，該國的基礎建設狀況非常糟糕。

Your criticism will only add fuel to the fire.
你的批評只會火上加油而已。

We’re running out of gas, so we have to fuel up at the next gas station.
我們汽油快用完了，因此我們得在下個加油站加油了。

Stop talking! Your remarks will only fuel Paul’s anger.
別再說了！你的話只會激起保羅的憤怒。