穿越時光與傳統的金門之旅 Discovering Kinmen: A Journey through Time and Tradition

The US views itself as the guardian of the values of democracy.
美國自許為民主價值的捍衛者。

Nancy’s uncle became her guardian after her parents died in an airplane crash.
父母死於空難之後，南希的叔叔成了她的監護人。

The Statue of Liberty is probably America’s most famous landmark.
自由女神像很可能是美國最知名的地標。

The city government erected a statue in the park in honor of the hero.
市政府在公園內豎立一座雕像以記念這位英雄。

The scattered leaves painted the forest’s ground in a mix of gold and red.
灑落一地的樹葉讓森林的地面交錯染上金黃色和紅色。

Whatever happens, you must stay calm.
無論發生什麼事，你一定要保持鎮定。

The policeman tried to calm the angry crowd.
那名員警試圖要使憤怒的群眾鎮定下來。

Calm down, honey. There’s no need to worry.
親愛的，冷靜下來。沒什麼好擔心的。

It’s just the calm before the storm. You’d better be prepared.
這只是暴風雨前的寧靜。你最好有心理準備。

Laughter is an expression of happiness.
笑是一種快樂的表現。

Taylor had an expression of anger on his face.
泰勒神情很憤怒。

My grandmother knew many funny old expressions in French.
我祖母知道許多古怪的法文古老用語。

The price war sparked off fierce competition between the two companies.
價格戰引發了這兩家公司間的激烈競爭。

You have to be 18 to drink liquor.
你必須滿 18 歲才能喝酒。

I don't like the content of this book. 
我不喜歡這本書的內容。

The policeman asked me to open my box in order to examine the contents in it.
警察要我把箱子打開，以便檢查其中的內容物。

Our crops are doing poorly because of the drought.
因為乾旱，我們的農產欠收。

A flock of sheep are cropping grass on the prairie.
有一群羊在草原上吃草。

Julie had her hair closely cropped yesterday.
茱莉昨天去剪了超級短髮。

What are the ingredients of the cake?
這個蛋糕的成分是什麼？

Trust is an important ingredient in a successful relationship.
信任在一段成功的關係裡是很重要的要素。
 

The conflict between the two countries lasted nearly twenty years.
這 2 國之間的衝突延續了將近 20 年。

Just blend the flour with two cups of water.
就把麵粉和兩杯水混在一起。

Mom likes to blend fruits together with milk.
媽媽喜歡把水果和牛奶混合在一起。

To my surprise, the rap and the classical music blend together well.
令我驚訝的是，這饒舌音樂和古典音樂很搭。

Your new hair color blends well with your skin.
妳新染的髮色和妳的皮膚很搭。

This coffee is a blend of beans from Brazil and Colombia.
這咖啡是巴西和哥倫比亞的咖啡豆混合而成的。