難度
收藏文章
請將以下兩個題組的中文句子譯成正確、通順、達意的英文。
>> 翻譯 Translation (2025.06)
翻譯 | 本篇為「Premium文章」想看完整文章請訂閱 IVY Engrest！
請將以下兩個題組的中文句子譯成正確、通順、達意的英文。
A 題組
1. 一些英文學習應用程式推出了可讓使用者跟 AI 機器人用英文聊天的功能。
________________________________________.
2. 這對於羞於和母語人士講英文的人來說尤其有幫助。
________________________________________.
1. 第一題可譯為：
Some English-learning apps have introduced a feature that allows users to chat with AI bots in English.
2. 第二題可譯為：
This is especially helpful for those who are shy about speaking English with native speakers.
B 題組
1. 在重大體育賽事期間，即使是平常沒在關心運動的人也會收看。
________________________________________.
2. 有些隨意看看的觀眾可能最終變成真正的粉絲，開始支持特定的運動選手。
________________________________________.
1. 第一題可譯為：
During major athletic competitions, even people who don’t normally follow sports might tune in.
2. 第二題可譯為：
Some casual viewers might end up becoming genuine fans and start supporting specific athletes.
>> 翻譯 Translation (2025.06)
單字片語整理
Words in Use
●
normally
[ˋnɔrm!ɪ]
adv. 通常
Practical Phrases
●
allow sb to V
使某人得以⋯⋯；允許某人做⋯⋯
The company allows its employees to wear casual clothes to work.
該公司允許其員工穿著休閒服裝上班。
●
chat with sb
與某人聊天
= have a chat with sb
I spent hours chatting with my old classmates and catching up on what they've been doing.
我跟老同學聊天聊了好幾個小時，了解他們的近況。
●
those who + V
凡是⋯⋯的人；（那些）⋯⋯的人
Liz shoots videos to share her tips with those who want to lose weight.
麗姿拍攝影片與想減重的人分享她的方法。
Those who fail to upload the final project before the deadline will flunk the class.
凡是沒有在截止期限前交期末報告的人這堂課都會被當。
●
be shy about
羞於⋯⋯，不敢⋯⋯
Don't be shy about asking for help if you need it.
如果需要幫助，別羞於開口。
●
tune in to...
將電臺 / 電視轉至某頻道
Don’t forget to tune in to our program every day.
別忘了每天收聽本節目。
●
tune in
收看／收聽（電視、廣播）
After watching the first episode of the show, Bruce said he would tune in again next week.
看完該節目的第一集後，布魯斯說他下週會繼續收看。
●
end up + V-ing
到頭來做......，最終／結果／到頭來⋯⋯
I knew you would end up borrowing money from me.
我就知道你最後還是會跟我借錢。
關鍵字： #翻譯
本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2025/08/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】37週年慶 THANK YOU 一起走下去
