加入雲端發票的 行列吧！Make the Switch to Cloud Invoices!

難度 收藏文章

現在妳可以用載具儲存雲端發票。把信用卡、悠遊卡、會員 卡歸戶到妳的手機條碼就可以統一管理發票，不會再弄丟 了。

>> 替別人加油打氣，千萬別再說 You’re tired 啦，來學「辛苦了! 」英文該怎麼說！

雲端發票特輯

臺北市稅捐稽徵處廣告
(雲端發票四部曲 可點選圖片連結，查看示範步驟唷。)

A: Ariel   K: Kevin

Ariel and Kevin are shopping at a convenience store.

A: Hey Kevin, what’s up?

K: Oh, I’m checking cloud invoices with my phone. Last time, I won NT$1,000 in the lottery.

A: The receipt lottery? I always end up losing my receipts or forgetting to check them in time.

K: Wait! Are you still collecting paper receipts every time you buy something?

A: Yeah. Is that bad?

K: These days you can store your invoices in a cloud account. By connecting your credit cards, easy cards, and membership cards to your account barcode, you can organize your receipts and won’t lose them.

A: Does that mean you don’t have to check all those receipts by hand?

K: Exactly! Just download the MOF official app and register your information. Then it will check the invoices for you automatically. The app will also inform you whenever you win a prize.

A: It would also save on paper, so it’s more environmentally friendly.

K: Also, if you use cloud invoices, you might win exclusive big prizes.

A: Really? How can I start using it?

K: Download the app from the app store and register with your phone number and email. Here, I’ll send you the link.

A: Cool! Thanks.

 

Words & Phrases 單字片語 
★為全民英檢初級必背單字

★1. switch  n. 改變，轉變
★2. end up + V-ing　　最終／到頭來⋯⋯
   3. organize   vt. 整理，安排
   4. automatically   adv. 自動地
   5. inform  vt. 通知
★6. prize  n. 獎，獎品／賞
★7. save on...　　節省／節約⋯⋯
   8. environmentally friendly  a. 環保／對環境無害的

Extra Words & Phrases 補充詞彙

► cloud invoice　　雲端發票
     invoice   n. 發票；費用清單
► lotter   n. 抽彩，抽獎
► receipt   n. 發票，收據
► barcode   n. 條碼
► MOF　　財政部（Ministry of Finance 的縮寫）
► register   vt. & vi. 登記，註冊
► exclusive   a. 專屬的

編輯小叮嚀 
本雜誌提供的中文翻譯依英文上下文意，經潤飾以求通順，故僅作為參考用，請勿逐字逐句對照學習。

加入雲端發票的行列吧！

愛麗兒和凱文在一家便利商店買東西。

愛麗兒：嗨，凱文，怎麼啦？

凱　文：哦，我正在用手機看雲端發票。上一次我中了新臺幣一千元。

愛麗兒：你是說發票中獎嗎？我每次到最後都會把我的發票弄丟或是忘記及時對發票。

凱　文：等等！妳每次買東西都還在蒐集紙本發票嗎？

愛麗兒：對啊。那樣不好嗎？

凱　文：現在妳可以用載具儲存雲端發票。把信用卡、悠遊卡、會員卡歸戶到妳的手機條碼就可以統一管理發票，不會再弄丟了。

愛麗兒：這是不是代表不用以人工的方式來對所有的發票了？

凱　文：沒錯！只要下載財政部的官方統一發票兌獎 APP 註冊申請。它會幫妳自動對獎。中獎也會主動通知妳。

愛麗兒：這樣做也能節省紙張，所以更環保。

凱　文：不只這樣，用雲端發票還有高額專屬獎中獎機會喔。

愛麗兒：真假？我要如何開始使用它啊？

凱　文：妳只要上應用程式商店下載 APP，然後用妳的手機號碼及電子信箱註冊。來，我把連結傳給妳。

愛麗兒：太好了！謝啦。

>> AI 奶奶上線 反擊電話詐騙 / 澳洲 16 歲以下禁用社群媒體【本篇為全程英文講解】

想看更多這類型文章嗎？現在就入會，每週一將收到免費的電子報喔！
入會及綁定LINE再享100元折價券 →