晃晃貓爆紅 療癒影片傳遞正能量 A Wobbly Cat Stumbles to Stardom

The government is trying to raise public awareness about environmental protection.
政府正設法提高民眾的環保意識。

While running on the beach, I stumbled over a log and sprained my ankle.
在沙灘上跑步時，我被一塊木頭絆倒，扭傷了腳踝。

While running on the beach, I tripped over a log and sprained my ankle.
在沙灘上跑步時，我被一塊木頭絆倒，扭傷了腳踝。

That guy who is stumbling down the street must be drunk.
那個沿街踉蹌而行的傢伙一定是喝醉了。

Dianne stumbled over her words a few times, finding it hard to make a speech in front of the class.
黛安講話結巴了幾次，她發現要在全班面前演講是件困難的事。

The marathon runner took a stumble but managed to keep going.
那名馬拉松跑者絆了一下但繼續跑步。

How come your room is always in disorder?
你的房間為何老是很雜亂？

How come your room is always in chaos? 
你的房間為何老是很雜亂？

How come your room is always a mess?
你的房間為何老是很雜亂？

The newborn baby completely disordered their lives.
新生兒完全打亂了他們的生活。

The rural town had an underdeveloped economy, lacking major industries.
那個鄉下小鎮的經濟發展不全，缺乏主要產業。

 We strayed off the path and got lost in the mountains. 
我們偏離了小徑，迷失在山中。

 Helen’s daughter has strayed from the good path 
she was on; she dropped out of school and started 
taking drugs. 
海倫的女兒誤入歧途；她輟學並開始吸毒。

A stray hair at the crime scene led to the arrest of the 
local politician for murder.
犯罪現場一根散落的頭髮導致當地的政治家因謀殺案而被捕。
 

I’d like to know how to donate clothing to a homeless shelter.
我想知道該如何捐助衣物到遊民庇護所。

It’s raining now. Let’s take shelter in that temple over there.
現在要下雨了，我們到那裡的廟裡躲一下吧。

It is against the law to shelter a criminal from the police.
包庇罪犯逃避警方追緝是犯法的。

A big umbrella sheltered us from the sun.
一把大傘保護我們免於日曬。

Professor Johnson possessed extensive knowledge in the field of natural science.
強森教授在自然科學的領域擁有廣泛的知識。

The typhoon has caused extensive damage to the city.
這次的颱風對這座城市已造成極大的損害。

The uniquely flavored dishes make the restaurant stand out.
特殊風味的菜餚讓該餐廳出類拔萃。

I’d like to open a savings account at the bank.
我想在銀行開一個儲蓄帳戶。

I read an account of the plane crash in the newspaper.
我在報紙上讀到一篇有關墜機事件的報導。

Larry failed the exam on account of laziness.
賴瑞因懶惰而沒通過考試。

Before asking Bob to handle this huge mission, you should take his physical condition into account.
你要鮑伯處理此一艱鉅的任務之前，應要先考慮他的身體狀況。

Hard work accounts for Daisy’s success.
努力是黛西成功的原因。

That old man often tells us of his many adventures in Africa.
那個老伯伯常告訴我們他在非洲的許多冒險經歷。

They are going to launch a campaign against corruption.
他們準備要發起肅貪運動。

These groups campaigned against child abuse.
這些團體展開對抗虐童的活動。

Any contribution, large or small, will be appreciated.
任何捐獻，不論金額大小，我們都感激。

The ceasefire agreement would certainly make a great contribution to peace in that area.
該停火協定肯定會對該區的和平有重大貢獻。

The lullaby reminds me of my childhood.
這首搖籃曲使我想起我的童年。

Please remind me to call Jason at seven.
請提醒我 7 點時打電話給傑森。