讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶《金氏世界紀錄大全》讓你大開眼界 Guinness World Records Will Blow Your Mind 

Guinness World Records Will Blow Your Mind 
#國外 #運動競技 #娛樂·新奇
6/25 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
《金氏世界紀錄大全》讓你大開眼界 Guinness World Records Will Blow Your Mind 
最大、最長、最快、最高、最重!如果這些或其他最高級用法中有任何一項適用於你的
>> 【內有彩蛋】從全球關稅風暴看英文:10 個新聞用語教你掌握時事英語!
目錄 /
You Can Do This 英文試金石
/
中文翻譯

專題特寫 本集 精彩教學影片(講解老師:Alice & Betty 老師)

Surprising records reveal an unlimited world of creativity.

  Biggest, longest, fastest, tallest, heaviest! If any of these or other superlatives apply to something about you, something you have, or something you do, you could be eligible for a world record title in Guinness World Records. This British reference book is published every year and lists world records of amazing facts and achievements.

  The idea for Guinness World Records came from Sir Hugh Beaver, the managing director of the Guinness Brewery. He got into an argument about Europe’s fastest game bird when attending a shooting party in 1951. Three years later, he asked researchers, twin brothers Norris and Ross McWhirter, to create a reference book of facts and figures. The book was assembled in the hope of settling similar disputes. It took them around 13 weeks to complete the first edition of the book under the name The Guinness Book of Records.

>> AI 奶奶上線 反擊電話詐騙 / 澳洲 16 歲以下禁用社群媒體【本篇為全程英文講解】

想看更多這類型文章嗎?現在就入會,每週一將收到免費的電子報喔!
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

  At first, the book was given out for free in pubs to promote the Guinness brand. However, it caught so much interest that it quickly became a national bestseller. Since then, the reference book, now called Guinness World Records, has inspired television quiz shows, social media content, video games, and sensational news stories. Today, over 60,000 amazing achievements have been recognized as official Guinness World Records that are waiting to be topped.

單字片語整理

Words in Use
reference
[ˋrɛfərəns]
vt. 參考;言及,提到
twin
[twɪn]
n. 雙胞胎之一
a. 孿生的
assemble
[əˋsɛmb!]
.vt. 組合
vt. & vi. 集合
dispute
[dɪˋspjut]
vi. 爭執
.vt. & n. 爭執;質疑
a quiz show
問答節目
recognize
[ˋrɛkəg͵naɪz]
vt. 認出;承認,認可
superlative
[səˋpɝlətɪv] [sʊˈpɝlətɪv]
n. (形容詞或副詞的)最高級
eligible
[ˋɛlɪdʒəb!]
a. 合格的
brewery
[ˋbruərɪ]
n. 啤酒廠
researcher
[riˋsɝtʃɚ]
n. 研究員
content
[kənˋtɛnt]
adj. 滿足的(= satisfied)
n. 滿足
vt. 使滿足(= satisfy)
sensational
[sɛnˋseʃənəl]
a. 轟動的
Practical Phrases
apply to...
 適用於……

The first half of the questionnaire applies only to graduate students.
這份問卷的前半部只適用於研究生。

a reference book
 參考書
give out... / give... out
 分發/發送⋯⋯

The teacher gave out test papers to the students.
這名老師將考卷發給學生。

be recognized as
 被公認為⋯⋯

The mysterious ritual is recognized as part of the cultural heritage of the country.
那項神祕的儀式被公認為該國的文化遺產之一。

請從下欄選出最適合的句子來完成該句

      ❶     Although Ann and Amy are twin sisters,

      ❷     Tom and his girlfriend had a dispute over

      ❸     Daisy is a very kind person

A.   you can easily tell them apart by the way they talk.

B.   who would clean the kitchen.

C.   it’s interesting to join a quiz show.

D.   who often gives out food to those in need.

 

答案: 1. A 2. B 3. D

令人吃驚的紀錄揭示了充滿無限創意的世界。

 

  最大、最長、最快、最高、最重!如果這些或其他最高級用法中有任何一項適用於你的某個特質、你擁有的某樣東西,或你做的某件事,你可能有資格獲得《金氏世界紀錄大全》(Guinness World Records)的世界紀錄稱號。這本英國工具書每年出版,羅列出驚人事實及成就的世界紀錄。

  《金氏世界紀錄大全》的想法來自於休.比佛爵士,他是健力士啤酒廠的總經理(編按:《金氏世界紀錄大全》的名稱源自健力士啤酒廠的 Guinness,但兩者的中文翻譯不同)。當他在 1951 年參加狩獵派對時,他陷入一場關於歐洲最快獵鳥的爭論。三年後,他請研究員 ── 雙胞胎兄弟諾里斯.麥克沃特及羅斯.麥克沃特 ── 創作一本記載事實及數據的工具書。彙編這本書的目的是希望能解決類似的紛爭。他們花了大約十三週來完成該書的初版,並將其取名為 The Guinness Book of Records。

  起初,該書在酒吧免費發放以宣傳健力士品牌。然而,它引起了許多人的興趣以致於迅速成為全國暢銷書。從那時起,這本如今被稱為《金氏世界紀錄大全》(Guinness World Records)的工具書,激發了電視問答節目、社群媒體內容、電玩遊戲,以及聳動新聞報導的靈感。現今,超過六萬項驚人的成就已被正式認定為金氏世界紀錄並等著被超越。

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠推播!