難度
收藏文章
翻譯 Translation (2024.10)
>> 翻譯 Translation (2024.11)
翻譯 ｜本篇為「Premium文章」想看完整文章請訂閱 IVY Engrest！｜本集 精彩教學影片（講解老師：Bruce & Antony老師）
句型翻譯：
題組一 :
1. 許多臺灣人較喜歡去日本旅行而非前往其他國家。______________________________________
2. 他們可能受相似的飲食習慣及種類繁多的商品所吸引。
__________________________________________________________________
題組一 :
1. 第一題可譯為：
Many Taiwanese people prefer to take a trip to Japan rather than heading to other countries.
2. 第二題可譯為：
It is likely that they are attracted by the similar eating habits and the variety of goods.
>> 翻譯 Translation (2024.11)
單字片語整理
Words in Use
Practical Phrases
●
take a trip to + 地方
到某地去旅遊
= journey to + 地方
= go on a journey / trip to + 地方
= travel to
I took a trip to Japan last summer and had a great time there.
去年夏天我到日本旅遊，在那兒我玩得很愉快。
My family and I took a trip to Japan a few years ago.
我和家人幾年前到日本走了一趟。
●
head to/for+地方
動身前往某地
= leave for
Billy is heading to the station to catch a train to Taipei.
比利正前往火車站要搭火車去臺北。
●
be attracted by / to...
著迷於......
= be enchanted by...
= be fascinated by / with...
●
be attracted by / to...
為……著迷
●
feel / be satisfied with...
對……感到滿意
= be contented with...
= be happy about / with...
I am satisfied with my current job.
我對目前的工作感到很滿意。
●
take to the streets
走上街頭（抗議）
●
take seriously
認真看待⋯⋯
If you don't take my words seriously, you'll certainly fail the finals.
假如你不把我的話當一回事，你期末考一定過不了。
關鍵字： #翻譯
本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2024/12/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】天下英財! 一注開竅!
