難度
收藏文章
翻譯 Translation (2025.02)
>> 翻譯 Translation (2025.03)
翻譯 | 感謝喜愛教學影片的讀者, 2 月適逢老師放寒假期間，影片暫停拍攝，讀者們仍可透過 精彩教學講解音檔 學習！
句型翻譯：
題組一 :
1. 由於短影音的普及，許多人已經對較長的影片失去耐心。__________________________
2. 因此，他們看長影片時會忍不住加快影片的速度。
___________________________________________
題組一 :
1. 第一題可譯為：
Due to the popularity of short videos, many people have lost patience with longer ones.
2. 第二題可譯為：
Consequently, they can’t help but speed up long videos when watching them.
>> 你是I人還是E人？ Are You an Introvert or Extrovert?
單字片語整理
Words in Use
Practical Phrases
●
lose patience with
對⋯⋯失去耐性
Calvin quickly lost patience with the boring movie.
卡文很快就對這部無聊的電影失去耐心。
●
speed up... / speed... up
加速
Speed up, or we’ll be late.
快一點，否則我們會遲到。
●
the / a majority of...
大部分的……
The majority of residents on the island can only speak their own dialect.
這島上大部分的居民只會說他們自己的方言。
●
no longer...
不再⋯⋯
After the accident, Jennifer could no longer dance.
發生意外後，珍妮佛無法再跳舞了。
延伸閱讀
關鍵字： #翻譯
本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2025/04/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】你是哪一型知識菁英?
