聖母峰清理行動：對遇難者的最後告別 The Difficult Job of Removing the Dead from Mount Everest

I removed a coffee stain from the shirt with a special cleanser.
我用一種特別的清潔劑把襯衫上的咖啡漬去掉了。

Many ancient civilizations have vanished mysteriously.
許多古文明都已神祕消失了。

Uncle George spent a lot of money on his fishing gear.
喬治叔叔花了很多錢在釣魚的裝備上。

The gears can transmit force from one machine to another.
齒輪可以把動力從一臺機器傳到另一臺機器。

This book is geared to teach students how to use words correctly.
本書旨在教導學生如何正確使用單字。

The couple is gearing up for their wedding in June.
這對情侶正在為他們六月的婚禮做準備。

The second-hand car is still in excellent condition.
這輛二手車的車況仍相當不錯。

I can lend you the money on the condition that you pay it back on time.
你若準時還錢，我就借給你。

Many people have been conditioned to believe that men should not cry.
很多人已經習慣地認為男人不應該哭。

Mom took the frozen fish from the freezer, so it would defrost.
媽媽把冷凍魚肉從冰箱拿出來解凍。

The girl was frozen with fear at the sight of the bandit.
這女孩子看到匪徒時嚇得動彈不得。

Andrew was alone at home yesterday.
安德魯昨天一個人在家。

Leave me alone.
別管我。

The service fee alone is 30 dollars.
單單服務費就 30 元了。

Do you like living alone?
你喜歡獨居嗎？

Polly can’t sing, let alone dance.
波莉不會唱歌，更別提跳舞了。

Pollution control has become one of the country’s major concerns.
汙染防制已成為該國關切的重要議題之一。

To launch a legal demonstration, you must first obtain permission from the local government.
想要發起合法遊行，你們得先向地方政府申請許可。

The space shuttle exploded soon after it was launched.
太空梭發射不久後便爆炸了。

The troops launched missiles at the battleground, causing heavy casualties.
軍隊朝戰場發射了幾枚飛彈，造成嚴重的傷亡。

Emma plans to launch her new novel next year.
艾瑪計劃在明年推出新的小說。

The author herself will show up at the book launch ceremony.
作家本人會在她的新書發表會上現身。

The astronauts were strapped in before the launch.
太空人在火箭發射前繫好安全帶。

Without oxygen, we would die. 
沒有氧氣我們就會死掉。

You should handle the problem with extreme caution.
你應極為謹慎地來處理這個問題。

Work and play are both important. But in either case, do not go to extremes.
工作和玩樂都很重要，但兩樣都不能過頭。

For the most part, the work is challenging and very exciting.
大體上來說，這份工作很具有挑戰性，而且非常刺激。

The trip may have been expensive, but the 
opportunity to behold such a spectacular view was 
priceless. 
這趟旅行或許很貴，但能目睹這片美景的機會是無價的。