2024 年度代表字 這些字你知道嗎？2024’s Words of the Year Give New Meaning to Old Terms

Business leaders have to keep track of the latest economic trends.
企業領袖必須隨時掌握最新的經濟趨勢。

Reading newspapers and watching TV enable you to keep up with the trends.
看報及看電視可以讓你趕上潮流。

It’s really annoying that I need to have my car fixed again.
我的車子需要再送修，真是煩人。

Jerry would be an attractive man were it not for that annoying habit of his.
要不是他那令人討厭的習慣，傑瑞會是個有魅力的男人。

There are several definitions listed under the word.
這個字底下列有好幾個定義。

I want a TV with better definition.
我要一臺解析度較高的電視機。

Queen Elizabeth’s crown is on display in the Jewel House in the Tower of London.
伊麗莎白女皇的皇冠在倫敦塔內的珠寶屋展示。

How long will it be before Prince Charles is crowned king?
要多久查爾斯王子才會被加冕為國王？

Tony has a positive attitude towards life.
東尼對人生持積極的態度。

I got lost and ended up in an unfamiliar part of town.
我迷路了，結果到了鎮上一處陌生的地方。

After ten years in prison, the prisoner was released this morning.
坐了 10 年牢後，那名囚犯今早獲釋。

The authorities concerned have released the names of those killed in the crash.
有關當局已發布這次空難的罹難者名單。

Simon’s good behavior earned him early release from prison.
賽門表現良好，因此可以提早出獄。

Marilyn Manson’s latest release again topped the charts.
瑪莉蓮．曼森發行的最新專輯再次橫掃排行榜冠軍。

The policy suffered strong resistance from the working class.
該政策遭受勞動階級強力反彈。

Your body's resistance becomes low if you stay up frequently.
如果你經常熬夜，身體的抵抗力就會變差。

The athlete used a special piece of equipment to increase resistance during training.
這位運動員使用一種特殊裝備以在訓練時加大阻力。

The election results will be broadcast tomorrow morning.
這次的選舉結果將於明天早上廣播。

There are two candidates running for chairman of our department.
本系有兩位候選人角逐系主任一職。

The country heavily depends on tourism to support its economy.
該國的經濟極度仰賴觀光業。

The large-scale cleanup of the beach took place over the weekend.
這場大規模的淨灘活動在週末進行。