幸運草：在草叢裡發現你的小幸運Four Lucky Leaves: The Magic Behind Four-Leaf Clovers

Terry attributes his success to hard work and a little bit of luck.
泰瑞將他的成功歸因於努力以及一絲運氣。

Jane composed a narrative poem depicting the beauty of nature.
珍寫了一首敘事詩描繪大自然的美麗。

The famous author has written a gripping narrative of his time in the army.
這位名作家寫了有關他當兵時的故事，很引人入勝。

Though he has become a famous artist, Eddie 
still resides in the poor community where he was 
brought up. 
艾迪雖然已成了知名的藝術家，但他卻仍住在他從小長大的
貧窮社區裡。

That area is inhabited mostly by highly educated 
people. 
那地區居住的大多是高級知識分子。

Many rare animals inhabit that rain forest. 
那片雨林棲息了許多稀有的動物。

Many rare animals inhabit the dense rainforest.
許多珍稀動物棲息在茂密的雨林中。

Those guilty of academic misconduct may be expelled.
犯了學術舞弊的人可能被退學。

To expel the roaches from the room, we'll need something more powerful than this spray.
要將蟑螂趕出房間，我們需要比這噴霧器更有威力的東 西。

If a solider decides to defy an order, he or she will likely be in serious trouble.
假若一名士兵違抗命令，他或她很可能麻煩就大了。

Shelly defied her brother to prove that he was a better dancer and singer than she was.
雪莉激她弟弟去證明他是比她更好的舞者和歌手。

You need tangible evidence if you want to take legal action.
果你想採取法律行動，就需要實質的證據。

Seeing my baby daughter for the first time gave me a divine feeling.
第一次看到我的女兒出生帶給我神聖的感覺。

To err is human, to forgive divine.
犯錯是人，寬恕是神。⸺諺語

The building's expansion took two years to complete.
該棟大樓的擴建花了兩年的時間才完成。

The expansion of this highway poses a threat to the neighboring ecosystem. 這條公路的擴張對鄰近的生態系統造成威脅。

 The student looked at the teacher with a mischievous 
smile.
學生對老師露出了惡作劇的微笑。

The police suspect that the missing child has been abducted.
警方懷疑這名失蹤的小孩是被綁架了。

My father was granted a pension after retirement.
我父親退休後領有退休俸。

I grant that the apartment is not cheap, but it’s in a perfect location.
我承認這間公寓並不便宜，但它所在地點絕佳。

Larry thought he had been working hard all year round, so he took it for granted that he would get a year-end bonus at work.
賴瑞認為他一年到頭都很努力，因此他認為自己會拿到年終 獎金是理所當然的事。

The company gave Robert a grant to conduct further research into the drug.
這間公司給羅伯特一筆補助金，以對該藥物進行更深入的研 究。 3

The singer evaded questions about his affair. 這名歌手避答有關自身緋聞的問題。

The small store separated from its parent company to become an independent business entity.
這間小商店從它的母公司分離出來，變成一個獨立的企業體。

Nature has endowed the island with stunning beauty.
大自然賦予這座島嶼令人驚豔的美景。