讀取中

正在加載···

生活英語精選文章

唱唱跳跳解憂愁

Dance Your Troubles Away
JUL. 10, 2020
Enjoy Editors
目錄 / Words & Phrases / Extra Words & Phrases / 中文翻譯&答案

Artistic activities have some surprising health benefits.
藝文活動對健康有些令人意想不到的益處

  Many people take lessons in music and dance when they are young because practicing an art also teaches the value of discipline. Recent studies have also shown that getting involved in music and dance can lead to positive chemical changes in the brain. These activities can help us improve our motor skills, and they can also make us healthier and happier.
  Dancing is a form of exercise, and a good night on the dance floor can burn as many calories as a trip to the gym. It is also a social activity, so when we dance with other people, our brains send out chemicals that make us feel happy because we are sharing a fun experience and bonding with our friends.
  Similarly, studies have shown that people who sing regularly have lower levels of stress and higher levels of confidence. When we hear singing, even awful singing, our brains naturally relax. Using the voice properly involves many different muscle groups, and singing can also lead to physical benefits in breathing, posture, and strength.

「新朋友獨享~3個月打造英語耳」樂讀方案,小量訂閱常春藤生活英語雜誌 3 期>>


Words & Phrases

1. practice vt. & vi. 實行,從事;練習 & n. 實施,(習慣)做法;練習
    common / current / standard practice  一般∕現行∕標準做法
This ancient custom is still practiced today.
這項古老習俗至今仍為人奉行。
It is standard practice to search visitors as they enter this government building.
對於進入這棟政府大樓的來訪者進行搜查是例行做法。

2. discipline n. 紀律;約束
Discipline is what makes a soldier a soldier.
紀律是軍人之所以為軍人的要素。

3. burn calories  消耗∕燃燒熱量
    calorie n. 卡路里(食物的熱量單位)
Wendy went jogging because she wanted to burn some calories.
溫蒂因為想消耗一些熱量而去慢跑。

4. send out... / send...out  發出∕送出……
The sinking ship sent an SOS signal out.
這艘下沉中的船隻發送出求救訊號。
  * SOS signal / message / call n. 求救訊號∕訊息∕電話

5. bond vi.(與某人)建立關係,培養感情(常與介詞 with 並用)
It´s hard for Jimmy to bond with his coworkers because he is so shy.
吉米生性害羞,所以很難與同事打成一片。

6. confidence n. 自信,信心
The boss has confidence in Scott´s ability to handle the problem.
老闆對史考特解決這個問題的能力很有信心。

7. awful a. 糟糕的,極壞的;惡劣的
The party was awful. Not many people showed up and there wasn´t anything to drink.
那場派對超爛的。去的人不多,而且還沒有飲料可喝。

8. physical a. 身體(方面)的,肉體的
Doctors suggest that everyone get a physical checkup once a year.
醫生建議每個人每年都該做一次身體健康檢查。
  * checkup n. 健康檢查,體檢

Extra Words & Phrases

 artistic a. 藝術的;美術的
 motor skill n. 動作技能(即使用骨骼肌肉的能力)
  motor a. 肌肉動作的;運動神經的

 dance floor n. 舞池
  hit the dance floor 到舞池跳舞

 posture n. 體態;姿勢

中文翻譯&答案

 

唱唱跳跳解憂愁
藝文活動對健康有些令人意想不到的益處 

  許多人年輕時會去上音樂課及舞蹈課,因為從事藝術活動能傳達教導自我紀律的價值。最近的研究也顯示,參與音樂及舞蹈活動可以讓大腦產生有益的化學變化。這些活動可以幫我們增進人體的動作技能,也能讓我們更健康快樂。
  跳舞是一種運動,在舞池裡跳上一晚所燃燒的卡路里可等同於去一趟健身房。跳舞也是一項社交活動,所以當我們與他人一起跳舞時,大腦會釋放出讓我們感到歡愉的化學物質,因為我們正和朋友共享愉快經歷、培養彼此情誼。
  同樣地,也有研究指出,經常唱歌的人壓力比較小、自信心較高。我們聽到別人歌唱時,就算歌聲很差,我們的大腦也會自然而然地放鬆。正確使用我們的聲音會牽動很多不同的肌肉群,而且唱歌也會對呼吸、姿態及體力方面帶給身體不少的好處。

 

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>