讀取中

正在加載···

0:00
/
0:00

永遠在挑戰極限的湯姆‧克魯斯

Tom Cruise: Action Hero Maverick
難度
>> 1/31
目錄 / Words & Phrases / Extra Words & Phrases / 中文翻譯&答案

Tom Cruise takes to the skies again in Top Gun: Maverick.
湯姆‧克魯斯於電影《捍衛戰士:獨行俠》再度遨遊天際。


本篇圖片提供:派拉蒙影業

  Tom Cruise is definitely one of the most distinguished actors in Hollywood thanks to his numerous appearances in so many successful films. He is noted for the Mission Impossible films, Interview with a Vampire, Jerry Maguire, and of course, the iconic Top Gun. The last, released in 1986, was the action blockbuster that brought Cruise to international fame, paving his way to superstardom.
  Cruise, born in New York in 1962, spent much of his youth moving from place to place. He lived in Ohio, New Jersey, and even Canada for a time. At 18 years of age in 1980, Cruise moved to New York City to become an actor. But it wasn’t long before he began flying to Los Angeles for auditions. He made his Hollywood debut in 1981.
  Since then, Cruise has starred in over 40 films and helped produce over 15. Impressively, Cruise prefers to do all of his own stunts. He will do everything he can to portray his characters as realistically as possible. He even learned to fly a real fighter jet for the Top Gun film. Cruise has developed a reputation as one of the hardest working men in Hollywood.


本篇圖片提供:派拉蒙影業


本篇圖片提供:派拉蒙影業


Words & Phrases

1. distinguished a. 傑出的;著名的
The distinguished professor made a speech at the graduation ceremony.
那位傑出的教授在畢業典禮上發表演說。

2. be noted for...  以……聞名
Taiwan is noted for its beautiful scenery and friendly people.
臺灣以其絕美的景色和友善的人民聞名。

3. pave sb’s / the way to / for...  為……鋪路
The new space station will pave the way for further space exploration.
那座新的太空站將為往後的太空探險鋪路。

4. for a time  一度,曾經
Mr. Jackson was a basketball coach for a time.
傑克森先生曾一度當過籃球教練。

5. make sb’s debut  某人出道∕初次登臺
debut [ de`byu ] n. 首次登臺演出;首次亮相
The singer made his debut on a UK television show three years ago.
那名歌手三年前在某英國電視節目中首次登臺亮相。

6. impressively adv. 令人印象深刻地
The book covers an impressively wide range of topics.
那本書所涵蓋的主題範圍很廣泛,令人印象深刻。

7. portray vt. 扮演,飾演
The talented actress portrayed a secret agent in her last movie.
這位才華洋溢的女演員在上一部電影中飾演一名特務。

8. realistically adv. 逼真地;真實地
The TV program showed life in an African village very realistically.
那個電視節目非常真實地呈現了一個非洲村落裡的生活。

 

Extra Words & Phrases

 maverick n. 特立獨行者
 superstardom n. 巨星級地位
 audition n. 試鏡
 stunt n. 特技
 fighter (jet / plane / aircraft) n. 戰鬥機

 

中文翻譯&答案

永遠在挑戰極限的湯姆‧克魯斯
湯姆‧克魯斯於電影《捍衛戰士:獨行俠》再度遨遊天際。 

  湯姆‧克魯斯出演過多部賣座電影,因此絕對是好萊塢最傑出知名的演員之一。他令人著稱的作品包括《不可能的任務》系列電影、《 夜訪吸血鬼》、《征服情海》,當然還有最經典的《捍衛戰士》。上述所提的最後一片於 1986 年上映,而這部動作鉅片也讓克魯斯享譽全球,幫助他邁向超級巨星之路。
  克魯斯於 1962 年在紐約出生,小時候經常搬家。他曾住過俄亥俄州、紐澤西州、甚至一度還住過加拿大。克魯斯於 1980 年十八歲時搬回紐約市打算當演員。但不久後他就開始飛往洛杉磯試鏡。1981年,他在好萊塢正式出道。
  從那時起,克魯斯一共出演了四十多部片,還幫忙製作了超過十五部電影。令人印象深刻的是,克魯斯喜歡親自上場擔綱所有特技動作。他會竭盡所能、真實地把角色詮釋得淋漓盡致。他甚至為了《捍衛戰士》這部片學會駕駛真正的戰鬥機。克魯斯也因此建立了「好萊塢最賣命的演員之一」的名聲。

>> 1/29
想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

延伸閱讀

 1/28
 1/27
 1/26

作者

Enjoy Editors