讀取中

正在加載···

★ 冥想 App: 沉澱心靈的小導師 Guided Meditation Apps

過去一年,相關的 app 如雨後春筍般出現
9/25 生活英語

聽朗讀

難度 收藏文章
People are turning to apps to learn about mindfulness. 人們開始使用 app 修習正念冥想。
>> 唱唱跳跳解憂愁

 發燒話題   本篇無講解音檔   電子報精選文章 

  During the COVID-19 pandemic, many people have dealt with increased anxiety and concern about the future. Being stuck at home, many people have searched for ways to pass the time in a positive way. For some, meditation has been an excellent way to calm the mind and reduce anxiety. Over the past year, there has been a boom in related apps. They offer lessons in calming ones mind to better appreciate the present moment. A lot of them offer free trial periods or courses that users can try before buying.

  新冠肺炎疫情期間,許多民眾受與日俱增的焦慮和對未來的恐慌所苦。受困於家中,許多人於是開始尋找打發時間的正面方式。對一些人而言,冥想是安寧心神及克服焦慮的絕佳法門。過去一年,相關的 app 如雨後春筍般出現。它們提供安撫心靈,讓人更能珍惜當下的課程。其中有許多提供免費試用期或試用課程,讓使用者可以在購買前先嘗試看看。

concern [ kənˈsɝn ] n. 擔心,關切
calm [ kɑm ] vt. 使冷靜,使鎮定 & a. 鎮靜的
reduce [ rɪˈdjus ] vt. 減少
related [ rɪˈletɪd ] a. 有關的,相關的

冥想 App: 沉澱心靈的小導師 Guided Meditation Apps

   There are many guided meditation apps to choose from on the market. Each app has its own unique method to encourage gratitude and reduce stress among users. However, the basics of mindful thinking and meditation are the same, whether or not you use an app to guide you.

  市面上可選擇的冥想引導 app 為數眾多。每款 app 都有其獨特方法激發使用者感恩的心,並減少他們承擔的壓力。然而,無論使用 app 引導與否,正念思考和冥想的基礎概念都是相同的。

basic [ ˈbesɪk ] n. 基礎

冥想 App: 沉澱心靈的小導師 Guided Meditation Apps

   First, take time out of each day to consider the things that you are thankful for. To do this, it is usually best to find a place where you can sit comfortably and just focus on your own thoughts. With practice, anyone can learn to control their breathing (and thinking) in order to achieve a calm state of mind. If youre seeking a bit more mindfulness in your daily life, there are lots of apps to help you do it. Why not give one a try?

  首先,每天花一點時間去反思自己感恩的事物。要做這個練習,通常最好先找一個你能舒適坐下的地方,並只留神於自己的想法。透過練習,任何人都能學會控制他們的呼吸(和想法)以進入一個平靜的心神狀態。倘若你正尋求日常生活中能多一些正念能量,現在有很多 app 能助你一臂之力,何不嘗試一個看看呢?

thought [ θɔt ] n. 思想
achieve [ əˈtʃiv ] vt. 達到,完成
seek [ sik ] vt. 尋求

 

正念冥想的益處
正念冥想是什麼?正念冥想是關注當下,專心在自身的呼吸,觀察腦海中浮出並消逝的情緒、映上眼簾的畫面、內心交談的話音,乃至於感官的細微體驗。正念的關鍵在於以全然開放的心態包容自我的體驗,以超然而不作評判的開闊心胸俯視當時當刻。

正念冥想對我們有甚麼好處?一些腦科學研究指出,正念冥想可能對我們有以下裨益:

  1. 激活神經可塑性。
  2. 幫助腦部代謝與療癒。
  3. 重新形塑大腦功能及組織結構。
  4. 促進杏仁核及前額葉皮質區域產生更多神經元連接,從而有效緩解焦慮、壓力。

雖然許多人反映,開始練習冥想的短暫週期內便能接收到正面回饋,不過冥想就如同肌肉的鍛鍊一樣,必須透過不斷地練習,來讓神經元之間產生新的連結。進而改變大腦結構變得更健康、更強壯,幫助我們面對壓力以及進行反思。

>> 現代人的「癮」憂

 發燒話題   本篇無講解音檔   電子報精選文章 

  During the COVID-19 pandemic, many people have dealt with increased anxiety and concern about the future. Being stuck at home, many people have searched for ways to pass the time in a positive way. For some, meditation has been an excellent way to calm the mind and reduce anxiety. Over the past year, there has been a boom in related apps. They offer lessons in calming ones mind to better appreciate the present moment. A lot of them offer free trial periods or courses that users can try before buying.

  新冠肺炎疫情期間,許多民眾受與日俱增的焦慮和對未來的恐慌所苦。受困於家中,許多人於是開始尋找打發時間的正面方式。對一些人而言,冥想是安寧心神及克服焦慮的絕佳法門。過去一年,相關的 app 如雨後春筍般出現。它們提供安撫心靈,讓人更能珍惜當下的課程。其中有許多提供免費試用期或試用課程,讓使用者可以在購買前先嘗試看看。

concern [ kənˈsɝn ] n. 擔心,關切
calm [ kɑm ] vt. 使冷靜,使鎮定 & a. 鎮靜的
reduce [ rɪˈdjus ] vt. 減少
related [ rɪˈletɪd ] a. 有關的,相關的

冥想 App: 沉澱心靈的小導師 Guided Meditation Apps

   There are many guided meditation apps to choose from on the market. Each app has its own unique method to encourage gratitude and reduce stress among users. However, the basics of mindful thinking and meditation are the same, whether or not you use an app to guide you.

  市面上可選擇的冥想引導 app 為數眾多。每款 app 都有其獨特方法激發使用者感恩的心,並減少他們承擔的壓力。然而,無論使用 app 引導與否,正念思考和冥想的基礎概念都是相同的。

basic [ ˈbesɪk ] n. 基礎

冥想 App: 沉澱心靈的小導師 Guided Meditation Apps

   First, take time out of each day to consider the things that you are thankful for. To do this, it is usually best to find a place where you can sit comfortably and just focus on your own thoughts. With practice, anyone can learn to control their breathing (and thinking) in order to achieve a calm state of mind. If youre seeking a bit more mindfulness in your daily life, there are lots of apps to help you do it. Why not give one a try?

  首先,每天花一點時間去反思自己感恩的事物。要做這個練習,通常最好先找一個你能舒適坐下的地方,並只留神於自己的想法。透過練習,任何人都能學會控制他們的呼吸(和想法)以進入一個平靜的心神狀態。倘若你正尋求日常生活中能多一些正念能量,現在有很多 app 能助你一臂之力,何不嘗試一個看看呢?

thought [ θɔt ] n. 思想
achieve [ əˈtʃiv ] vt. 達到,完成
seek [ sik ] vt. 尋求

 

正念冥想的益處
正念冥想是什麼?正念冥想是關注當下,專心在自身的呼吸,觀察腦海中浮出並消逝的情緒、映上眼簾的畫面、內心交談的話音,乃至於感官的細微體驗。正念的關鍵在於以全然開放的心態包容自我的體驗,以超然而不作評判的開闊心胸俯視當時當刻。

正念冥想對我們有甚麼好處?一些腦科學研究指出,正念冥想可能對我們有以下裨益:

  1. 激活神經可塑性。
  2. 幫助腦部代謝與療癒。
  3. 重新形塑大腦功能及組織結構。
  4. 促進杏仁核及前額葉皮質區域產生更多神經元連接,從而有效緩解焦慮、壓力。

雖然許多人反映,開始練習冥想的短暫週期內便能接收到正面回饋,不過冥想就如同肌肉的鍛鍊一樣,必須透過不斷地練習,來讓神經元之間產生新的連結。進而改變大腦結構變得更健康、更強壯,幫助我們面對壓力以及進行反思。

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw