喜馬拉雅山腳下的神祕國度 ── 不丹(下) Bhutan: Land of the Thunder Dragon

You must practice playing the piano for a minimum of two hours every day.
你每天必須練習彈鋼琴至少兩個小時。
 

Sarah prefers jobs that require minimum effort.
莎拉喜歡最不費力的工作。
 

The suspect is being strictly monitored by the police.
這名嫌犯正被警察嚴密監控著。

Do not overlook the rules of grammar when writing an English essay.
寫英文文章時，不要忽略文法規則。

Our house is located on a hilltop overlooking the valley.
我們家就座落在小山頂上，可以俯瞰山谷。

The museum has many art treasures.
這間博物館有許多藝術寶藏。

Megan found a treasure chest buried in her garden.
梅根發現有一個寶箱埋在她花園裡。

Troy treasured the books that his grandfather had passed down to him.
特洛依很珍惜那些祖父遺留給他的書。

Look! The cherry trees are in full blossom. 
瞧！這些櫻花樹正在盛開。

The apple trees in the garden are blossoming. 
花園內的蘋果樹開滿了花朵。
 

Wild blossoms grew fast beside the road.
野花在路邊快速生長。

My teacher wrote me a letter of sympathy after my father passed away.
我父親過世後，老師便寫了一封慰問信給我。

The rich man has no sympathy for the poor.

那位有錢人對窮人一點都沒同情心。

The rich man doesn’t sympathize with the poor.
那位有錢人對窮人一點都沒同情心。

Peter is so madly in love with Hailey that he’ll do anything for her. He really worships the ground she walks on.
彼得瘋狂愛上海莉，因此他願意為她付出一切。他真的是拜倒在她的石榴裙下了。

The church is the traditional place for people to worship God.
教堂是人們敬奉上帝的慣例場所。

Julia’s worship of the movie star is so great that she’s put his posters all over her room.
茱莉亞非常崇拜這位電影明星，所以她房裡擺滿了他的海報。

Worship usually takes the form of praying or singing in praise of God.
做禮拜通常會採用禱告或是歌頌的方式來讚美上帝。

Andy’s whole family is Christian, so morning worship on Sundays is routine for them.
安迪一家都是基督徒，所以每週日的晨間禮拜對他們來說是例行公事。

The car fell off the cliff, and the driver plunged to his death.
車子掉下懸崖，駕駛人墜落身亡。

The millionaire converted to Buddhism and became a monk after his wife passed away.
這個百萬富翁在太太過世後皈依佛門做和尚去了。

Rita saw her grandmother looking out of the 
window, deep in meditation.
麗塔看到她奶奶看著窗外，陷入了沉思。

Karen found inner peace by practicing yoga and 
meditation.
凱倫藉由練習瑜珈和打坐得到了內心的平靜。