「橘」國歡慶國王節!(下) Koningsdag: King’s Day in the Netherlands

The local market offers a great selection of fruits and vegetables.
本地市場供應種類繁多的蔬果。

The local newspaper wrote about some special customs.
當地報紙寫了一些很特別的習俗。

One of the locals showed me the way to the gas station.
有一個當地人告訴我前往加油站的路。

The award went to a distinguished movie director.
這座獎項由一位傑出的電影導演獲得。

Dr. Kahn is distinguished for his knowledge of classical Chinese literature.
康博士以其中國古典文學的知識而著稱。

Labor Day is an annual holiday in many countries.
在許多國家，勞動節每年都有放假。

What’s your annual income?
你年收入是多少？

Greta didn’t like the arrangement of furniture in the room.
葛瑞塔不喜歡房間裡傢俱的擺設。

Have you made any arrangements for the meeting?
你有為那會議做安排了嗎？

I like to play all kinds of sports, especially volleyball.
我喜歡玩各種運動，尤其是排球。

Rose walked into the room, sporting a brand-new designer hat.
蘿絲走進房間，戴著一頂全新的名牌帽子。

You have to be 18 to drink liquor.
你必須滿 18 歲才能喝酒。

Tiffany found the pianist’s performance most impressive.
蒂芬妮覺得這位鋼琴家的演奏最令人印象深刻。

It's not fair for you to speak ill of Jill, especially when she's your best friend.
你說吉兒壞話很不公平，尤其她還是你最好的朋友。

A: I'll do the dishes, and you'll mop the floor.
B: Fair enough.
A：我洗碗，你拖地。
B：這說得過去。

Linda has fair knowledge of Chinese kung fu.
琳達懂得不少中國功夫。

The coach wants the team to win by fair means or foul.
教練想要隊伍不擇手段贏得勝利。

The children enjoyed all the rides at the fair very much.
這些小朋友很喜歡露天遊樂園的所有遊樂裝置。

Sally bought a handmade vase at the craft fair.
莎莉在手工藝展銷會買了一個手工花瓶。

Ricky didn't play fair in the game.
瑞奇沒有按規則比賽。

Linda is a fair woman whom many men fall in love with.
琳達是一位美麗的女人,許多男人都愛上她。

Mom and Dad brought back several souvenirs from their trip to Spain.
爸媽西班牙之行回來時帶了幾項紀念品。

I kept the pen my tour guide gave me as a souvenir.
我把導遊送給我的筆留作紀念。

This bakery is famous for its large selection of pastries and cakes.
這家麵包店因其糕點及蛋糕種類選擇豐富而聞名。

The cake is covered with chocolate frosting and decorated with strawberries and nuts.
蛋糕裹著巧克力糖霜，再加上草莓與堅果裝飾。