讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶ 優雅如火:佛朗明哥(上) Elegant as Fire: Flamenco

Elegant as Fire: Flamenco
#素養 #國外
5/26 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
優雅如火:佛朗明哥 Elegant as Fire: Flamenco
當激情、藝術及音樂擦撞出火花
>> ✶時代的眼淚: Yahoo 的光輝與挑戰 The Rise and Fall of Yahoo
目錄 / Words & Phrases / Extra Words & Phrases / You Can Do This / 中文翻譯

文化之窗

   Flamenco is a musical art form that has given birth to what is considered one of the most expressive forms of dance. It is made up of various elements and is often associated with the Romani people of southern Spain. Flamenco dancers use their body movements and facial expressions to convey their deepest emotions. Their performances usually involve the clapping of the hands and kicking of the feet. They may also include little handheld wooden instruments called castanets, which make a clacking sound.

   Traditional flamenco started out with three parts: singing, rhythmic clapping, and dancing. Later, as it became more popular, the guitar and other musical instruments were added. Flamenco is a form of art that was originally passed down from generation to generation. Dancers were not professionally taught, but rather learned from their relatives, friends, and sometimes even their neighbors.

   Flamenco dancing is a very emotional style of dance that can be adapted to various purposes. It can be used to entertain, provide comfort, and express romantic feelings.

Words & Phrases

★     1.     give birth to...  誕生……;生……(小孩)
George’s novel gave birth to a popular film.
喬治的小說催生出一部熱門電影。

        2.     expressive [ ɪkˋsprɛsɪv ] a. 富有感情的;善於表達的
expression [ ɪkˋsprɛʃən ] n. 表情;表達,表示
Todd is not a very expressive person. He is really shy.
陶德不是一個善於表達的人。他很害羞。
Laughter is an expression of happiness.
笑是一種快樂的表現。

★     3.     facial [ ˋfeʃəl ] a. 面部的
Some tribes use special facial markings to signify status.
有些部落使用特殊的面部印記來表示身分。

★     4.     convey [ kənˋve ] vt. 傳達
The foreigner used gestures to convey what he was trying to say.
這位外國人用手勢表達他想說的話。

        5.     start out  開始;出發
My dad started out as a salesperson in a small shop.
我爸爸起初在一家小店擔任銷售員。

        6.     pass down... / pass... down   傳承……
It’s a family recipe passed down from my great-grandmother.
這是從我曾祖母傳承下來的家傳食譜。

        7.     generation [ ͵dʒɛnəˋreʃən ] n. 世代
Serena Williams is one of the best tennis players of her generation.
小威廉絲是她這一代最好的網球員之一。

★     8.     emotional [ ɪˋmoʃən! ] a. 富情感的;情緒的
Paula uses emotional blackmail to keep her boyfriend from leaving.
寶拉以情緒勒索來阻止她的男朋友離開。
                * blackmail [ ˋblæk͵mel ] n. 勒索

Extra Words & Phrases

►    elegant [ ˋɛləgənt ] a. 高雅的,優美的
►    collide [ kəˋlaɪd ] vi. 碰撞
►    Romani [ ˈroməni ] a. 羅姆人的
►    handheld [ ˌhændˈheld ] a. 手持的
►    castanets [ ˋkæstəˈnɛts ] n. 響板(恆用複數)
►    clacking [ klækɪng ] a. 發出咔嗒∕劈啪聲的
►    rhythmic [ ˋrɪðmɪk ] a. 有節奏的

You Can Do This

請依句意在空格內填入適當的字詞

1.     我每次聽那首歌都會感到情緒激動。
        I get ________ every time I listen to that song.

2.     我們有責任為我們未來的世代保護這個星球。
        It’s our duty to preserve the planet for future __________.

3.     艾蜜莉以她的詩句傳遞她的想法。
        Emily uses her poems to ________ her thoughts.

 

答案: You can do this: 1. emotional 2. generations 3. convey

中文翻譯

當激情、藝術及音樂擦撞出火花
Day 1
  佛朗明哥是一種音樂藝術類型,孕育出了公認最富有感情的舞蹈形式之一。它由眾多元素所構成,並經常被與西班牙南部的羅姆人(編按:舊稱吉卜賽人)聯想在一起。佛朗明哥舞者利用肢體動作和面部表情來傳遞他們最深層的情緒。他們的表演通常包括拍手以及蹬腳。他們也可能會使用名為響板的手持木製樂器來製造出咔嗒聲。

  傳統的佛朗明哥最初由三個部分組成:歌唱、有韻律的拍手和舞蹈。後來,在它變得更受歡迎後,加入了吉他和其他樂器。佛朗明哥原先是一種世代傳承的藝術。舞者們並沒有受職業訓練,而是學自他們的親戚、朋友,或甚至有時向鄰居學藝。

  佛朗明哥舞是一種富有情緒的舞蹈風格,可以適用於很多目的。它能用作娛樂、提供安慰以及表達愛意。

>> 1.科學家在高海拔山頂發現老鼠「木乃伊」 2.恐龍滅絕之謎真相揭曉!

單字片語整理

Words in Use
expression
[ɪkˋsprɛʃən]
n. 表達;表情;(詞)語,措詞
facial
[ˋfeʃəl]
a. 臉的,面部的
n. 面部美容護理
generation
[͵dʒɛnəˋreʃən]
n. 世代
expressive
[ɪkˋsprɛsɪv]
a. 表示的;善於表達的
convey
[kənˋve]
.vt. 運送,運輸;傳達
elegant
[ˋɛləgənt]
a. 高雅的,有氣質的;漂亮的
emotional
[ɪˋmoʃən!]
a. 感情激動的;情緒的
collide
[kəˋlaɪd]
vi. 碰撞
Romani
[ˈrəʊməni]
adj. 羅姆人的
handheld
[ˌhændˈheld]
adj. 手持的
castanet
[ˋkæstə͵nɛt]
n. 響板(恆用複數)
rhythmic
[ˋrɪðmɪk]
adj. 有節奏的;有韻律的;有節律的;按節拍的
Practical Phrases
give birth to...
 生下……

Nancy gave birth to a baby boy last night.
南西昨晚產下一名男嬰。

start out
 開始;出發

My dad started out as a salesperson in a small shop.
我爸爸起初在一家小店擔任銷售員。

pass down.../pass...down
 傳承⋯⋯

It's a family recipe passed down from my great-grandmother.
這是從我曾祖母傳承下來的家傳食譜。

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2024/04/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】綻放英花季

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!