優雅如火：佛朗明哥(下) Elegant as Fire: Flamenco

You’re just asking for trouble if you drink and drive.
如果你酒駕就是在自找麻煩。

If you don’t stop talking in class, you’ll get into trouble.
你上課繼續講話的話，就有麻煩了。

I’m having trouble starting my car.
我的車子很難發動。

Don’t trouble yourself with trifles.
不要為小事情煩惱。

I’m sorry to trouble you, but could you tell me how to get to the park?
對不起打擾你，能不能告訴我公園怎麼去？

Natural resources, such as timber and oil, are becoming scarce.
像木材和石油等這類的天然資源正日漸稀少。

I’m uncertain about what we should do next.
我不確定我們接下來該做什麼。

Do you have anything to declare? 
你有什麼物品要申報嗎?

There was no recognition in my old friend’s eyes when he saw me.
我的老友見到我時沒有認出我來。

The scholar has won international recognition for his great findings.
這位學者的重大發現獲得了國際認可。
 

The test checks students' word recognition skills.
這項測驗確認學生的單字辨認能力。

Henry’s artistic ability began to shine when he was quite young.
亨利的藝術才能在很年輕時就已開始發光。

The pianist gave a very artistic performance at the concert last night.
那位鋼琴家在昨晚的音樂會中有一場唯美的演出。
 

After the banker retired, he lived in a splendid house in the countryside.
那位銀行家退休後，便住進一棟位於鄉間富麗堂皇的宅邸。

The bride looks splendid in her white wedding gown.
新娘穿著白色的婚紗看起來美極了。

The venue for Mike's birthday party was a hotel with a swimming pool and an outdoor bar.
麥克生日派對的地點是在一間附有游泳池、室外吧檯的飯店。

The concert venue offered excellent acoustics for live performances.
那個演唱會場地提供了極佳的現場表演音效。

The group was fighting for tangible benefits for the unemployed.
這個團體在爭取失業族的實質利益。

After a fierce competition, John won the nomination as candidate for mayor.
經過激烈的競爭後，約翰贏得了市長候選人的提名。