You Can Do This 英文試金石
/ 中文翻譯
難度
收藏文章
福隆海水浴場一日遊
>> 泉水滾滾，戲韻陣陣 宜蘭風光無窮盡Soaked in Springs, Steeped in Culture—Welcome to Yilan!
目錄 /
圖解世界
M: Mark D: Diana
Mark and Diana are getting up early to go to Fulong Beach.
D: I’m so excited. Let’s pack our stuff and hop on the train. Did you check the railway timetable online?
M: I did. We still have 30 minutes before we need to be at Taipei Main Station. Make sure to grab our swimsuits and sunblock.
D: I’ve got them. You fill the cooler with the snacks and drinks. Do you want to grab a swim ring or flippers?
M: No. Just bring the towels. We can rent a beach umbrella and two surfboards in Fulong.
>> 挖到寶，還是踩到雷？ A Pricey Lesson at a Street Fair
D: OK. I’ve got my sunglasses. Let’s roll.
(Mark and Diana finish surfing and go back to the shore.)
M: What an amazing day in the sunshine! I’m beat.
D: I know. Surfing was so much fun. I’m glad I caught my first big wave.
M: I’m very proud of you for learning to surf in such a short time, but your shoulders are red. Let me apply some aloe vera lotion to your sunburn.
D: Thanks. My shoulders are sore, but it was totally worth it!
M: Now we can spend the day taking a sunbath and chilling on the beach.
單字片語整理
Words in Use
●
sunburn
[ˋsʌn͵bɝn]
n. 曬傷
●
aloe vera
[ˌæloˈvɛrə]
n. 蘆薈
Practical Phrases
●
hop on + 交通工具
登上⋯⋯（飛機、火車、公車、船等）
The rich man can hop on a plane and fly to whichever country he likes anytime.
那位富人可以隨時搭飛機去任何他喜歡的國家。
●
apply A to B
把 A 運用到 B；把 A 塗抹在 B 上
Students will learn how to apply this theory to real-life situations.
學生將學習如何將這理論應用於實際生活情境中。
Apply this cream to your wound three times a day.
每天將這藥膏塗在傷口上 3 次。
●
be worth it
（某事是）值得的
Skydiving was extremely expensive, but it was completely worth it.
高空跳傘非常昂貴，但非常值得。
●
take a sunbath
做日光浴，曬太陽
Molly takes a sunbath frequently trying to get tanned.
茉莉為了曬成棕褐色所以經常曬日光浴。
請依句意在空格內填入適當的字詞
1. 艾瑞克衝出家門然後跳上校車。
Eric dashed out of the house and __________ the school bus.
2. 把這個護膚霜塗抹在你的臉上，臉就不會乾了。
________ the cream to your face, and it won’t feel dry.
3. 突然間，一個搶匪快速地抓了珊迪的錢包。
Suddenly, a robber quickly ______ Sandy’s purse.
答案：1. hopped on 2. Apply 3. grabbed
馬克和黛安娜早起要去福隆海水浴場。
黛安娜:我好興奮啊。我們打包一下東西就上火車吧。你有在網路上查火車時刻表嗎?
馬 克:我查了。我們再三十分鐘就得到臺北車站。要記得拿我們的泳衣跟防曬乳喔。
黛安娜:我拿了。那你把點心跟飲料塞進保冷箱裡。你想要拿游泳圈或是蛙鞋嗎?
馬 克:不了。只要帶浴巾就好。我們可以在福隆租個海灘陽傘和兩個衝浪板。
黛安娜:好。我拿好太陽眼鏡了。我們走吧。 (馬克和黛安娜結束衝浪，並回到岸上。)
馬 克:真是一個陽光普照的一天啊!我累壞了。
黛安娜:真的。衝浪真是太好玩了。我很開心我衝了我第一個巨浪。
馬 克:妳在這麼短時間內學會衝浪，我真替妳感到驕傲，但妳的肩膀紅紅的。讓我塗一點蘆薈乳液在妳曬傷的部位。
黛安娜:謝了。我肩膀有點痠痛，但這一切都值得!
馬 克:現在我們可以曬個日光浴在海灘上好好放鬆一整天。
延伸閱讀
關鍵字： #休閒旅遊 #運動競技 #旅遊英語情境補充包
本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2025/08/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】37週年慶 THANK YOU 一起走下去
