呼喚奇蹟的光(上) All the Light We Cannot See

“Freeze! You’re under arrest!” shouted the policeman.
『不許動，你被捕了！』警員喊道。

The young boy was arrested for robbing the bank.
這小子因搶銀行被逮捕。

The political activist has been placed under house arrest for three days.
這名政治活躍分子已經被軟禁三天了。

You must obey the traffic signals.
你必須遵守交通號誌。

The referee gave the signal to stop.
裁判做出停止的手勢。

The traffic cop signaled us to pull over.
交通警察對我們打手勢要我們靠邊停車。

Andy's silence signaled that he was upset.
安迪的沉默表示他很沮喪。

We hired a consultant to devise a new system for our company.
我們僱用一位顧問來幫公司設計一套新制度。

Tina and her friends hired a limousine to drive them to the prom.
蒂娜和她朋友租了一臺加長型禮車載她們去學校舞會。

The cabins over there are for hire.
那邊的小木屋可供租用。

The show was broadcast live.
這個節目現場播出。

I listen to the news broadcast every morning.
我每天早上收聽新聞廣播。

A lion was caught in the hunter’s trap.
一頭獅子困在獵人的陷阱中。

Don’t fall into the trap of buying more than you need.
別掉入圈套去買你不需要的東西。

The reporter asked the natives how they trap animals.
記者問當地人他們是如何設陷阱捕捉動物的。

Many people were trapped in the building when a fire broke out.
失火時，很多人被困在大樓裡。

The enemy invaded the town while everyone was sound asleep.
敵軍趁大家熟睡時入侵這個城鎮。

Mr. James established the orphanage many years ago to help orphans whose parents had been killed during the war.
詹姆士先生多年前創建了該孤兒院以幫助父母在戰爭中喪生的孤兒們。

Over 50 houses collapsed in the earthquake.
超過 50 棟房子在地震中倒塌。

The collapse of the world's tallest building was a shock to everyone.
世界最高的建築物倒塌，讓大家很震驚。
 

The tiny soap bubbles collapsed quickly when the wind started to blow. 風開始吹動時，這些肥皂小泡泡很快就破掉了。

The victim’s family said their prayers for the soul of the dead.
被害者的家屬祈禱著，以告慰往生者的在天之靈。

Erin and her husband are soul mates for each other.
愛倫和她的丈夫是彼此的心靈伴侶。

There was not a soul in sight when I got there.
我到那裡時，半個人影都沒看到。