君臨城下:杜布羅夫尼克古城 The Old City of Dubrovnik (下)

Emma doesn’t enjoy historical novels; she likes modern short stories instead.
艾瑪不喜歡歷史小說，她倒喜歡現代短篇小說。

Walt Disney was the creator of Mickey Mouse.
華德•迪士尼是創造米老鼠的人。

The scene from the window was beautiful.
窗外的景色很美。

That was my favorite scene in the play.
那是這齣劇我最喜愛的一場戲。

The police arrived at the scene of the accident.
警方抵達了事故的現場。

Herbert got mad and made a scene in public.
赫伯特生了氣便當眾大吵大鬧丟人現眼。

The island is noted for its beautiful scenery. 
這座島嶼以美景聞名。

My sister has a good memory.
我姊姊的記憶力很好。

My grandfather told me his childhood memories.
我爺爺告訴我他的兒時回憶。

The local government built the park in memory of the soldiers who died in the war.
當地政府建了這座公園，以記念那些在戰爭中陣亡的士兵。

The distance between John’s home and school was not far.
約翰的家和學校之間距離並不遠。

I see a girl in the distance.
我看到遠處有個女孩。

He is a liar. Keep him at a distance.
他是個騙子，跟他保持距離。

The castle is within walking distance of the hotel.
那座城堡就在從飯店步行即可到達的距離內。

It is said that Columbus arrived here but did not explore the area.
據說哥倫布到過這裡，但沒有探索這個地區。

The captain explored the causes of the leak.
船長尋找造成進水的原因。

There have been a series of burglaries on the east side of the town.
城鎮的東區發生了一連串的竊盜案件。

A new television series called Charming Betty will be starting next month.
新的電視連續劇《迷人的貝蒂》將於下個月開始播出。

The firm is one of the main producers of laptop computers.
這家公司是筆記型電腦的主要製造商之一。

Tina’s ex-husband is a famous film producer.
提娜的前夫是有名的電影製作人。

Those soldiers were building a fort.
那些士兵正在建造一座要塞。

Hong Kong is a harbor city.
香港是個港都。

Cindy is accused of harboring an escaped outlaw.
辛蒂被控窩藏逃犯。

Since quarreling with Tom last week, John has harbored a grudge against him.
自從上星期跟湯姆吵過架之後，約翰對他就一直心懷憤恨。

A riot broke out in that area, but it was soon suppressed by the police.
該區發生暴動，不過很快就被警方鎮壓了。

These people are rioting because of the discrimination they face on a daily basis.
這些人暴動是因為他們每天面對的歧視所引起的。