聖誕小豬 The Christmas Pig (下)

People in that country were worried about the possibility of another terrorist attack.
那一國人民擔心可能會發生另一起恐怖攻擊。

The original plan was later changed.
最初的計畫後來有所更動。

Kelly has a very original idea.
凱莉有一個非常有創意的點子。

Have you read the original of the report?
這份報告的原文你看過了沒有？

Lauren’s official title is Public Relations Director.
蘿倫的正式頭銜是公共關係部主任。

What’s the title of the play we’re going to see tomorrow?
我們明天要看的那場戲戲名是什麼？

This famous writer titled her latest novel Sunrise .
這位名作家為她的最新小說起名為《日出》。

After ten years in prison, the prisoner was released this morning.
坐了 10 年牢後，那名囚犯今早獲釋。

The authorities concerned have released the names of those killed in the crash.
有關當局已發布這次空難的罹難者名單。

Simon’s good behavior earned him early release from prison.
賽門表現良好，因此可以提早出獄。

Marilyn Manson’s latest release again topped the charts.
瑪莉蓮．曼森發行的最新專輯再次橫掃排行榜冠軍。

My grandmother used to work for a publisher.

我奶奶曾替一間出版社工作。

The machine doesn‘t work.

這機器故障了無法運作。

I’m glad this method works!

我很高興這個方法行得通!

They teamed up and worked out the problem.

他們合作解決了這個問題。

Vanessa is looking for work now.

凡妮莎正在找工作。

The artist‘s works are on display at the gallery.

這名藝術家的作品正在藝廊展出。

Nicholas often draws inspiration from art exhibitions.
尼可拉斯常從藝術展覽汲取靈感。

Ordinary scenes are always a writer's best source of inspiration.
平凡的事件總是作家最佳的靈感來源。

The manager is incredibly serious about his work, ensuring every detail is perfect.
經理對待工作非常認真，確保每個細節都做到完美。

We were incredibly pleased with the excellent service at the restaurant.
我們非常滿意這家餐廳的優質服務。

There have been a series of burglaries on the east side of the town.
城鎮的東區發生了一連串的竊盜案件。

A new television series called Charming Betty will be starting next month.
新的電視連續劇《迷人的貝蒂》將於下個月開始播出。

I’ll write to the publisher for a copy of that book.
我將寫信向該出版社要那一本書。

Sam has been a publisher in that textbook company for over ten years.
山姆在那間教科書公司擔任發行人已超過十年。