日本成人式一探究竟 Coming-of-Age Day in Japan (下)

Everyone needs food, clothing, and shelter.
每個人都需要食物、衣服和棲身之所。

Ken packed only a few articles of clothing and left home.
肯只打包了幾件衣物就離開家了。

Don’t trust Marie―she’s a wolf in sheep’s clothing.
不要相信瑪麗 — 她是個披著羊皮的狼。

It looks like the boxer is going to lose the fight, but I believe he still has some tricks up his sleeve.
這位拳擊手看來好像快輸了，但我認為他還留了幾手。

Judy rolled up her sleeves and did the dishes.
茱蒂捲起衣袖開始洗碗。

William Shakespeare’s memorial is located in his hometown.
莎士比亞紀念館蓋在莎翁的故鄉。

Economic recession in these countries is partly caused by regional conflicts.
區域性的衝突是這幾個國家經濟不景氣的部分原因。

He can express himself fluently in English.
他能用流利的英文表達自己的意思。

I’ll send the package by express mail.
我會用快遞寄送這份包裹。

We took the first express to Tainan.
我們搭乘到臺南的頭班快車。

The manager said we had to send this mail by express.
經理說這封信我們必須寄快遞。

It cost more to send the package express.
用快遞寄包裹的費用更高。